Текст и перевод песни Miguel Rios feat. Joaquín Sabina, Ana Belén, Víctor Manuel, Juan Echanove & Joan Manuel Serrat - Luna

Luna

Cansado estoy de ladrarte luna,
Cansado estoy de mirarme en ti
Si voy, si vengo, siempre me juzgas
Decides siempre por ti, por mí.
Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

No es que prefiera soñar a oscuras
Acariciarla sin verla bien
Pero disculpa que tenga dudas
Si solamente serás voyeur.
Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Lune

Je suis fatigué de te voler, lune,
Fatigué de me regarder en toi.
Si j'y vais, si je reviens, tu me juges toujours,
Tu décides toujours pour toi, pour moi.
Lâche les rênes s'il te plaît,
Je peux à peine être celui que je suis.

Pleine lune invisible,
Ce sont les fils que tu manipules ;
Pleine lune toujours enveloppée
D'un halo de tristesse lunaire.

Ce n'est pas que je préfère rêver dans l'obscurité,
La caresser sans la voir bien,
Mais excuse-moi d'avoir des doutes
Si tu seras seulement voyeur.
Lâche les rênes s'il te plaît,
Je peux à peine être celui que je suis.

Pleine lune invisible,
Ce sont les fils que tu manipules ;
Pleine lune toujours enveloppée
D'un halo de tristesse lunaire.

Lâche les rênes s'il te plaît,
Je peux à peine être celui que je suis.

Pleine lune invisible,
Ce sont les fils que tu manipules ;
Pleine lune toujours enveloppée
D'un halo de tristesse lunaire.

Pleine lune invisible,
Ce sont les fils que tu manipules ;
Pleine lune toujours enveloppée
D'un halo de tristesse lunaire.