Текст и перевод песни Víctor Manuel - A la Mar Fui por Naranjas

A la Mar Fui por Naranjas

A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene
Nadie se atrevió a explicarme si las olas van o vienen
Ay, mi dulce amor, Ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, Ese mar es un traidor
Este pan de lo que toco, tiene lengua y sabe hablar,
Sólo le faltan los ojos para ayudarme a llorar
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor
Cuatro pañuelinos tengo, y los cuatro coloraos
Cuatro mozos me cortejen y tres viven engañaos
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor
Tengo el corazón de luto y el alma llena de pena
Y por mucho que me lave, siempre sale el agua negra
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor
Soy de Mieres del camino, tengo un perru con collar,
Y tengo los ojos negros, de mirarme en el caudal
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor
Santa Barbara bendita, Patrona de los mineros
Que en el cielo estás escrita con papel y agua bendita
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor

To the Sea for Oranges

I went to the sea for oranges, something the sea doesn't have
No one dared to explain to me if the waves come or go
Oh my sweet love, that sea you see so beautiful
Oh my sweet love, that sea is a traitor
This bread that I touch has a tongue and knows how to speak
All it needs are eyes to help me cry
Oh my sweet love, that sea you see so beautiful
Oh my sweet love, that sea is a traitor
I have four handkerchiefs, and all four are colored
Four young men court me, and three of them are deceived
Oh my sweet love, that sea you see so beautiful
Oh my sweet love, that sea is a traitor
My heart is in mourning and my soul is filled with sorrow
And no matter how much I wash, the water always comes out black
Oh my sweet love, that sea you see so beautiful
Oh my sweet love, that sea is a traitor
I am from Mieres del camino, I have a dog with a collar
And I have black eyes from looking at myself in the river
Oh my sweet love, that sea you see so beautiful
Oh my sweet love, that sea is a traitor
Saint Barbara, blessed one, Patroness of miners
May you be written in heaven with paper and holy water
Oh my sweet love, that sea you see so beautiful
Oh my sweet love, that sea is a traitor