Текст и перевод песни Víctor Manuel - Así me Siento Hoy

Así me Siento Hoy

Siento el mundo latir
Arder, bajo mis pies
Entre las nubes
Se adivina el sol
Esta fragilidad
Empaña hasta el cristal
Es como el eco
De algun resplandor
La cuarta dimension
Se muere de dolor
Cables pelados
Subiendo un ascensor
Sombra de lo que fuí
Eso es lo que ahora soy
Una caja blindada
Y adentro un corazon

Pasa un dia y otro dia
Y no encuentro cual es su color
Otras bocas otros labios
Y no encuentro cual es su sabor

Asi me siento hoy
En esta tarde gris
Bajo este cielo
Sin poder huir
Las alas de metal
No me dejan volar
Es como el cuento
De nunca acabar
Apagame esa luz
Necesito dormir
Resetearme para resistir
El tiempo que vendra
No va a traer la paz
Mas viento negro
Y mas oscuridad

Pasa un dia...

Siento el mundo latir
Arder, bajo mis pies
Entre las nubes
Se adivina el sol

Ainsi je me sens aujourd'hui

Je sens le monde battre
Brûler sous mes pieds
Parmi les nuages
On devine le soleil
Cette fragilité
Tache même le cristal
C'est comme l'écho
D'une certaine brillance
La quatrième dimension
Meurt de douleur
Câbles dénudés
Montant dans un ascenseur
Ombre de ce que j'étais
C'est ce que je suis maintenant
Une boîte blindée
Et à l'intérieur un cœur

Un jour passe après l'autre
Et je ne trouve pas sa couleur
D'autres bouches d'autres lèvres
Et je ne trouve pas leur goût

Ainsi je me sens aujourd'hui
Dans cet après-midi gris
Sous ce ciel
Sans pouvoir fuir
Les ailes de métal
Ne me laissent pas voler
C'est comme le conte
Qui ne finit jamais
Éteignez cette lumière
J'ai besoin de dormir
Me réinitialiser pour résister
Le temps à venir
N'apportera pas la paix
Plus de vent noir
Et plus d'obscurité

Un jour passe...

Je sens le monde battre
Brûler sous mes pieds
Parmi les nuages
On devine le soleil