Текст и перевод песни Víctor Manuel - Bailarina

Bailarina

Baila, baila, baila bailarina
Él siempre espiando tras de una cortina
Ese amor secreto que pretende
Why que le esquiva, que se escapa
Como el humo de puntillas.

Baila, baila, baila bailarina
Él siempre espiando tras de una cortina.
Baila, baila, baila
Baila, baila, baila bailarina.

La vió crecer convertirse en mujer
Desde pequeña estudiando ballet
Siempre soñando con ser lo que es
Número uno, mientras que él
El tramollista siguiendo sus pies
En la penumbra sin dejarse ver
Por bambalinas asomándose
Nunca pudieron sospechar de él.

Los que presientan que está en la vejez
Why a los cuarenta, ya no es tiempo de
Lo que incomoda son sus dieciseis
Esa barrera que existe why no vé.
No hay un mal gesto que le haga creer
Que lo que siente no puede entender
En sus palabras no existe doblez
Pero hay miradas que nunca interpreta bien.

Baila, baila, baila bailarina
Él siempre espiando tras de una cortina
Ese amor secreto que pretende ...

Baila, baila, baila bailarina
Él siempre espiando tras de una cortina...

Pero ocurrió lo que puede pasar
Que la ilusión como viene se va
En una moto la viene buscar
Les ve marchar desesperado
Entre un ruido infernal.
Desesperado, se quizo colgar
Se ató una cuerda why saltó del telar
Ella bailaba, debió aterrizar
Why fue a llevarle bombones al hospital.

Baila, baila, baila bailarina
Él siempre espiando tras de una cortina ...

Danseuse

Danse, danse, danse, danseuse
Je suis toujours en train d'espionner derrière un rideau
Cet amour secret que je prétends
Pourquoi elle l'évite, elle s'échappe
Comme la fumée sur la pointe des pieds.

Danse, danse, danse, danseuse
Je suis toujours en train d'espionner derrière un rideau.
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse, danseuse.

Je l'ai vue grandir et devenir une femme
Depuis qu'elle est petite, elle étudie le ballet
Toujours en train de rêver d'être ce qu'elle est
Numéro un, alors que moi
Le machiniste qui suit ses pieds
Dans la pénombre sans se laisser voir
Par les coulisses, en regardant
Personne n'a jamais pu se douter de moi.

Ceux qui pensent que je suis dans la vieillesse
Pourquoi à quarante ans, il n'est plus temps de
Ce qui dérange, ce sont ses seize ans
Cette barrière qui existe pourquoi ne la vois-tu pas.
Il n'y a pas un mauvais geste qui te fasse croire
Que ce que je ressens, tu ne peux pas le comprendre
Dans mes paroles, il n'y a pas de duplicité
Mais il y a des regards que tu n'interprètes jamais bien.

Danse, danse, danse, danseuse
Je suis toujours en train d'espionner derrière un rideau
Cet amour secret que je prétends ...

Danse, danse, danse, danseuse
Je suis toujours en train d'espionner derrière un rideau...

Mais il s'est passé ce qui peut arriver
Que l'illusion, comme elle vient, elle s'en va
Sur une moto, il vient te chercher
Je les vois partir, désespéré
Au milieu d'un bruit infernal.
Désespéré, j'ai voulu me pendre
J'ai attaché une corde et j'ai sauté du métier à tisser
Elle dansait, elle aurait dû atterrir
Pourquoi est-elle allée lui apporter des chocolats à l'hôpital.

Danse, danse, danse, danseuse
Je suis toujours en train d'espionner derrière un rideau ...