Canción de La Esperanza (with Rosendo) (En Directo) - Víctor Manuel перевод на французский

Canción de La Esperanza (with Rosendo) (En Directo)

Tanto imaginarnos una muerte digna en ti
Y tú salpicabas la pared
Fuimos una oreja, un latido, un transistor
Mientras salpicabas la pared.
Esperábamos con miedo la ruptura
Tu bien sabes el porqué.
Cuantas gentes no dormían en sus casas
Tú ya sabes el porqué.
Siempre sospechamos que la vida no eras tú
Tú la vieja historia fantasmal
Eras la costumbre la pistola y el altar
Un espejo roto en el desván
La imposible y desgraciada pesadilla
La campana de cristal
Algún día nos dirán que no exististe
Más que un sueño en realidad

Que no cese la esperanza acorralada
Con un voto no cambiamos casi nada
Que no cese la esperanza acorralada
Muerto el perro no se fue con él la rabia.

Era casi fácil revelarnos contra ti
En el sindicato en un papel
Toda la política se hacía contra ti
Eras el resumen a vencer
Ahora todo es más complejo, Todavía
Lo difícil es crecer
Y aceptar que otros decidan por tu cuenta
Con el votos que les des.
Siempre había soñado que se irían de una vez
Nunca había soñado con un rey
Es muy desigual esta partida de ajedrez
Ellos tienen votos y el poder
Prosigamos con la lucha Siempre viva en la oficina o el taller
Que la historia nos empuja maldiciendo en una mesa de café
Que no cese la esperanza acorralada
Con un voto no cambiamos casi nada
Que no cese la esperanza acorralada
Muerto el perro no se fue con él la rabia.(bis)

Chanson de l'espoir (avec Rosendo) (En direct)

Tant à imaginer une mort digne en toi
Et toi, tu éclaboussais le mur
Nous étions une oreille, un battement de cœur, un transistor
Pendant que tu éclaboussais le mur.
Nous attendions avec peur la rupture
Tu sais bien pourquoi.
Combien de gens ne dormaient pas chez eux
Tu sais déjà pourquoi.
Nous avons toujours soupçonné que la vie n'était pas toi
Toi, la vieille histoire fantomatique
Tu étais l'habitude, le pistolet et l'autel
Un miroir brisé dans le grenier
Le cauchemar impossible et malheureux
La cloche de cristal
Un jour, on nous dira que tu n'as jamais existé
Plus qu'un rêve en réalité

Que l'espoir acculé ne cesse pas
Avec un vote, nous ne changeons presque rien
Que l'espoir acculé ne cesse pas
Le chien étant mort, la rage ne s'est pas envolée avec lui.

C'était presque facile de se rebeller contre toi
Au syndicat, sur un papier
Toute la politique se faisait contre toi
Tu étais le résumé à vaincre
Maintenant, tout est plus complexe, encore
Le plus difficile est de grandir
Et d'accepter que d'autres décident pour toi
Avec les votes que tu leur donnes.
J'avais toujours rêvé qu'ils s'en iraient une fois pour toutes
Je n'avais jamais rêvé d'un roi
Cette partie d'échecs est très inégale
Ils ont les votes et le pouvoir
Continuons la lutte, toujours en vie au bureau ou à l'atelier
Que l'histoire nous pousse à maudire autour d'une table de café
Que l'espoir acculé ne cesse pas
Avec un vote, nous ne changeons presque rien
Que l'espoir acculé ne cesse pas
Le chien étant mort, la rage ne s'est pas envolée avec lui.(bis)