Con un Poco de Ti Tengo Bastante - Víctor Manuel перевод на немецкий

Con un Poco de Ti Tengo Bastante

Con un poco de ti tengo bastante
Si me envenenas tu, quedo con hambre
Del secreto que guardan tus caderas
Que domidas parecen agua quieta
Desde el verano aquel ando con calentura
Me emborrache de ti me acune en tu cintura
Como un niño pequeño al que le dan la luna
Eso fue para mi cuando te vi desnuda

Por tu culpa nacio esta rumba
De tu risa la tentacion
De tu pecho la margarita
Que igual me dice que si que no
Por tu culpa nacio esta rumba
Sabe a coco canela y ron
Como un toro ciego en un ruedo
Asi te busca mi corazon

Con un poco de ti tengo bastante
Como un potro galopas por mi sangre
Aunque no de la talla como amante
Vivo haciendo equilibrio en el alambre
Siempre regreso a ti cuando pierdo el camino
Siempre me salvas tu si me burla el destino
Tantas veces pense que no debi haber nacido
Aunque para nacer no te piden permiso

Por tu culpa...

Mira que yo no se decir verdades a medias
Que no se como dividirme en dos mitades
Para quererte igual mañana y tarde

Mit ein wenig von dir habe ich genug

Mit ein wenig von dir habe ich genug
Wenn du mich vergiftest, bleibe ich hungrig
Nach dem Geheimnis, das deine Hüften bergen
Die schlafend wie stilles Wasser erscheinen
Seit jenem Sommer habe ich Fieber
Ich betrank mich an dir, wiegte mich in deiner Taille
Wie ein kleines Kind, dem man den Mond gibt
Das war es für mich, als ich dich nackt sah

Deinetwegen wurde diese Rumba geboren
Von deinem Lachen die Versuchung
Von deiner Brust die Margerite
Die mir mal ja, mal nein sagt
Deinetwegen wurde diese Rumba geboren
Sie schmeckt nach Kokos, Zimt und Rum
Wie ein blinder Stier in einer Arena
So sucht dich mein Herz

Mit ein wenig von dir habe ich genug
Wie ein Fohlen galoppierst du durch mein Blut
Auch wenn ich als Liebhaber nicht das Format habe
Lebe ich balancierend auf dem Drahtseil
Immer kehre ich zu dir zurück, wenn ich den Weg verliere
Immer rettest du mich, wenn das Schicksal mich verspottet
So oft dachte ich, ich hätte nicht geboren werden sollen
Obwohl man dich zum Geborenwerden nicht um Erlaubnis bittet

Deinetwegen...

Schau, ich kann keine halben Wahrheiten sagen
Dass ich nicht weiß, wie ich mich in zwei Hälften teilen soll
Um dich morgens und abends gleich zu lieben