Текст и перевод песни Víctor Manuel - Con un Poco de Ti Tengo Bastante

Con un Poco de Ti Tengo Bastante

Con un poco de ti tengo bastante
Si me envenenas tu, quedo con hambre
Del secreto que guardan tus caderas
Que domidas parecen agua quieta
Desde el verano aquel ando con calentura
Me emborrache de ti me acune en tu cintura
Como un niño pequeño al que le dan la luna
Eso fue para mi cuando te vi desnuda

Por tu culpa nacio esta rumba
De tu risa la tentacion
De tu pecho la margarita
Que igual me dice que si que no
Por tu culpa nacio esta rumba
Sabe a coco canela y ron
Como un toro ciego en un ruedo
Asi te busca mi corazon

Con un poco de ti tengo bastante
Como un potro galopas por mi sangre
Aunque no de la talla como amante
Vivo haciendo equilibrio en el alambre
Siempre regreso a ti cuando pierdo el camino
Siempre me salvas tu si me burla el destino
Tantas veces pense que no debi haber nacido
Aunque para nacer no te piden permiso

Por tu culpa...

Mira que yo no se decir verdades a medias
Que no se como dividirme en dos mitades
Para quererte igual mañana y tarde

Avec un peu de toi, j'ai assez

Avec un peu de toi, j'ai assez
Si tu me poisons, je reste affamé
Du secret que cachent tes hanches
Qui semblent calmes comme de l'eau stagnante
Depuis cet été-là, je suis en proie à la fièvre
Je me suis enivré de toi, je me suis bercé dans ta taille
Comme un petit enfant à qui l'on donne la lune
C'est ce que j'ai ressenti quand je t'ai vue nue

C'est à cause de toi que cette rumba est née
De ton rire, la tentation
De ta poitrine, la marguerite
Qui me dit oui ou non en même temps
C'est à cause de toi que cette rumba est née
Elle a le goût de coco, de cannelle et de rhum
Comme un taureau aveugle dans une arène
C'est ainsi que mon cœur te cherche

Avec un peu de toi, j'ai assez
Comme un poulain, tu galope dans mon sang
Bien que je ne sois pas à la hauteur en tant qu'amant
Je vis en équilibre sur le fil du rasoir
Je reviens toujours vers toi lorsque je perds mon chemin
Tu me sauves toujours si le destin se moque de moi
J'ai souvent pensé que je n'aurais pas dû naître
Même si pour naître, on ne demande pas la permission

A cause de toi...

Tu sais, je ne sais pas dire des vérités à moitié
Je ne sais pas comment me diviser en deux
Pour t'aimer autant le matin que le soir