Cuando Acabe este Vals - Víctor Manuel перевод на немецкий

Cuando Acabe este Vals

Quiero sentir
El arruyo del mar
Y ver la lluvia
Detras del cristal
Quiero creer
Que la felicidad
Viene a ciegas
Y a ciegas se va
Quiero ser luz
Y poder alumbrar
Quiero ser mano
Y poder ayudar
Quiero ser aire
Para respirar
Y dar voz
Al que nadie le da

Cuando acabe este vals
Seré un poco mejor
Aunque puedo caer
Y ser lo que ahora soy
Bueno a tiempo parcial
Como cuaquier mortal
Me sobra corazón
Y falta voluntad

Ay quien pudiera
Aprender a volar
Ay quien supiera
Saber esperar
Hay quien consigue
Calmar la ansiedad
Solo viendo
La vida pasar
No cuesta nada
Soñar por soñar
O reinvertarse
O volverlo a intentar
Como cada año
Que va a comenzar
Prometemos
De nuevo cambiar

Cuando acabe este vals
Seré un poco mejor
Aunque puedo caer
Y ser lo que ahora soy
Bueno a tiempo parcial
Como cuaquier mortal
Me sobra corazón
Y falta voluntad

Cuando acabe este vals

Cuando acabe este vals
Seré un poco mejor

Wenn dieser Walzer endet

Ich möchte fühlen
Das Rauschen des Meeres
Und den Regen sehen
Hinter dem Glas
Ich möchte glauben
Dass das Glück
Blind kommt
Und blind wieder geht
Ich möchte Licht sein
Und leuchten können
Ich möchte eine Hand sein
Und helfen können
Ich möchte Luft sein
Zum Atmen
Und Stimme geben
Dem, dem niemand sie gibt

Wenn dieser Walzer endet
Werde ich ein bisschen besser sein
Obwohl ich fallen kann
Und sein, was ich jetzt bin
Zeitweise gut
Wie jeder Sterbliche
Herz habe ich mehr als genug
Und es fehlt der Wille

Ach, wer könnte doch
Fliegen lernen
Ach, wer wüsste doch
Zu warten
Manche schaffen es
Die Angst zu beruhigen
Nur indem sie zusehen
Wie das Leben vorbeigeht
Es kostet nichts
Einfach so zu träumen
Oder sich neu zu erfinden
Oder es erneut zu versuchen
Wie jedes Jahr
Das beginnen wird
Versprechen wir
Uns wieder zu ändern

Wenn dieser Walzer endet
Werde ich ein bisschen besser sein
Obwohl ich fallen kann
Und sein, was ich jetzt bin
Zeitweise gut
Wie jeder Sterbliche
Herz habe ich mehr als genug
Und es fehlt der Wille

Wenn dieser Walzer endet

Wenn dieser Walzer endet
Werde ich ein bisschen besser sein