Текст и перевод песни Víctor Manuel - Cuatro Latas de Cerveza

Cuatro Latas de Cerveza

Cuatro latas de cerveza, dos colillas
Una mancha de carmin en la camisa
Unos ojos que no miran si les miras
Un perfume que al instante identifica.
Cuatro latas de cerveza, dos colillas
No le queda mas hielo en la sonrisa
El otoño en el jardin ya se adivina
Y se derruba al encontrase tan vacia.

Pero nunca es tarde para recapacitar...

Si, como mosca en la miel
Con las cuatro patas se encontro metida
Si se acaba el mundo que viene despues
Como pegara los trozos de su vida.

Hay quien ama con dos pesos dos medidas
Hasta que alguien le echa un pulso y aterriza
La venganza siempre hay que servirla fria
Cada historia es el cristal con que se mira.

Pero nunca es tarde para recapacitar...

Los refranes son baratos y lo explican
Del buen arbol buena sombra nos cobija
Cada perro que se lama sus heridas
Que la mancha de una mora otra quita.

Pero nunca es tarde para recapacitar...

Four Cans of Beer

Four cans of beer, two cigarette butts
A smudge of crimson on your shirt
Eyes that don't look at you when you look at them
A perfume that instantly identifies you.
Four cans of beer, two cigarette butts
There's no more ice left in your smile
Autumn can already be seen in the garden
And you collapse when you find yourself so empty.

But it's never too late to reconsider...

Yes, like a fly in honey
You found yourself trapped with your four legs
If the world ends, what comes next?
How will you put the pieces of your life back together?

There are those who love with double standards
Until someone challenges them and they crash land
Revenge should always be served cold
Every story is the lens through which it is viewed.

But it's never too late to reconsider...

Proverbs are cheap and they explain it
A good tree provides good shade
Every dog licks its own wounds
One mulberry stain removes another.

But it's never too late to reconsider...