Текст и перевод песни Víctor Manuel - El Abuelo Vitor

El Abuelo Vitor

Sentado en el quicio de la puerta
El pitillo apagado entre los labios
Con la boina calada y en la mano
Una vara nerviosa de avellano

Que recuerda su frente limpia y clara
Quizá la primavera deshojada
El olor de la pólvora mojada
O el sabor del carbón mientras picaba

El abuelo fue picador
Allá en la mina
Y arrancando negro carbón
Quemó su vida

Se ha sentado el abuelo en la escalera
A esperar el tibio sol de madrugada
La mirada clavada en la montaña
Es su amiga más fiel, nunca la engaña

Temblorosa, la mano va al bolsillo
Rebuscando el tabaco y su librito
Y al final, como siempre murmurando
Que María le esconde su tabaco

El abuelo fue picador
Allá en la mina
Y arrancando negro carbón
Quemó su vida

El abuelo fue picador
Allá en la mina
Y arrancando negro carbón
Quemó su vida

Дедушка Виттор

Сидя на пороге двери
Выключенная сигарета между губами
С надетым беретом и в руке
Нервная ореховая палочка

Которая напоминает его чистый и ясный лоб
Возможно, опавшую весну
Запах влажного пороха
Или вкус угля, когда он стучал

Дедушка был шахтёром
Там, в шахте
И, добывая чёрный уголь
Он сжёг свою жизнь

Дедушка сел на лестнице
Ждать тёплого утреннего солнца
Взгляд прикован к горе
Это его самый верный друг, он никогда не обманет

Дрожащая рука тянется к карману
Ищет табак и свою книжечку
И в конце концов, бормоча, как всегда
Что Мария прячет его табак

Дедушка был шахтёром
Там, в шахте
И, добывая чёрный уголь
Он сжёг свою жизнь

Дедушка был шахтёром
Там, в шахте
И, добывая чёрный уголь
Он сжёг свою жизнь