Текст и перевод песни Víctor Manuel - El Lanzador de Cuchillos

El Lanzador de Cuchillos

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Siendo el mejor lanzador
Que puedas encontrar,
De todos es bien sabido
Que es comprometido
Lanzar veinte cuchillos sobre una rubia platino.

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Alguien capaz de acertar
Mirando y sin mirar,
La chica esconde una gata
Que no llora ni habla
Su risa no da confianza
La clientela se espanta.

Sangre de cabaré
Burbujas y champán
Apagaré mi sed
En este manantial.
Sangre de cabaré
Burbujas y champán
Afuera el mundo cruel
La duda realidad.
Sangre de cabaré
Salpica la pared
La noche es un volcán
De rojo amanecer.
Sangre del cabaré
La noche puede arder
Un grito de terror
Suspende la función.
Abajo el telón

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Si un apagón de la luz
Te prueba una vez más,
Una ciudad cualquiera
Un aullido en tinieblas
Que fue la tía lista
Tuvo una suerte imprevista

Sangre del cabaré
Burbujas y champán
Apagaré mi sed
En este manantial.
Sangre del cabaré
Burbujas y champán
Afuera el mundo cruel
La duda realidad.
Sangre del cabaré
Salpica la pared
La noche es un volcán
De rojo amanecer.
Sangre del cabaré
La noche puede arder
Un grito de terror
Suspende la función.
Abajo el telón

Le Lanceur de Couteaux

Cela semble presque normal
S'appeler le Grand Sultan
Être le meilleur lanceur
Que tu puisses trouver,
Tout le monde sait
Qu'il est engagé
À lancer vingt couteaux sur une blonde platine.

Cela semble presque normal
S'appeler le Grand Sultan
Quelqu'un capable de viser juste
En regardant et sans regarder,
La fille cache une chatte
Qui ne pleure ni ne parle
Son rire n'inspire pas confiance
La clientèle est effrayée.

Sang de cabaret
Bulles et champagne
J'éteindrai ma soif
Dans cette source.
Sang de cabaret
Bulles et champagne
Dehors le monde cruel
Le doute réalité.
Sang de cabaret
Eclabousse le mur
La nuit est un volcan
D'aube rouge.
Sang du cabaret
La nuit peut brûler
Un cri de terreur
Suspend la représentation.
Le rideau tombe

Cela semble presque normal
S'appeler le Grand Sultan
Si une panne de courant
Te met à l'épreuve une fois de plus,
Une ville quelconque
Un hurlement dans les ténèbres
Qui était la tante futée
A eu une chance inattendue

Sang du cabaret
Bulles et champagne
J'éteindrai ma soif
Dans cette source.
Sang du cabaret
Bulles et champagne
Dehors le monde cruel
Le doute réalité.
Sang du cabaret
Eclabousse le mur
La nuit est un volcan
D'aube rouge.
Sang du cabaret
La nuit peut brûler
Un cri de terreur
Suspend la représentation.
Le rideau tombe