Текст и перевод песни Víctor Manuel - Ironías

Ironías

Te di mi vida, todos mis sueños,
Mi alma entera y mi corazón,
Y tu muy linda siendo tan bella,
Tú despreciaste todo mi amor.

Y me decías que yo era pobre,
Que te mereces alguien mejor,
Pero que tonta, que ironía,
Hoy te ahogas en tu dolor.

Hoy te veo cómo has cambiado,
Con tu retoño y nuevo amor,
Veo en tus ojos, y tu mirada,
Que tienes todo menos amor.

La riqueza no es eterna,
El dinero no compra amor,
La felicidad más bella,
Es amar con el corazón.
La felicidad más bella,
Se lleva dentro del corazón.

Te di mi vida, todos mis sueños,
Mi alma entera y mi corazón,
Y tu muy linda siendo tan bella,
Tú despreciaste todo mi amor.

Y me decías que yo era pobre,
Que te mereces alguien mejor,
Pero que tonta, que ironía,
Hoy te ahogas en tu dolor.

Hoy te veo cómo has cambiado,
Con tu retoño y nuevo amor,
Veo en tus ojos, y tu mirada,
Que tienes todo menos amor.

La riqueza no es eterna,
El dinero no compra amor,
La felicidad más bella,
Es amar con el corazón.
La felicidad más bella,
Se lleva dentro del corazón.

Yo te quería mi vida,
Que tú seas mi mujer,
Pero te fuiste con otro,
De noche al amanecer.

Yo te quería mi vida,
Que tú seas mi mujer,
Pero te fuiste con otro,
Adiós que te vaya bien.

Ironies

Je t'ai donné ma vie, tous mes rêves,
Mon âme entière et mon cœur,
Et toi, si belle, si magnifique,
Tu as dédaigné tout mon amour.

Et tu me disais que j'étais pauvre,
Que tu mérites quelqu'un de mieux,
Mais quelle idiote, quelle ironie,
Aujourd'hui tu te noies dans ta douleur.

Aujourd'hui je te vois comme tu as changé,
Avec ton enfant et ton nouvel amour,
Je vois dans tes yeux, et dans ton regard,
Que tu as tout sauf l'amour.

La richesse n'est pas éternelle,
L'argent n'achète pas l'amour,
Le bonheur le plus beau,
C'est d'aimer avec son cœur.
Le bonheur le plus beau,
Se porte dans le cœur.

Je t'ai donné ma vie, tous mes rêves,
Mon âme entière et mon cœur,
Et toi, si belle, si magnifique,
Tu as dédaigné tout mon amour.

Et tu me disais que j'étais pauvre,
Que tu mérites quelqu'un de mieux,
Mais quelle idiote, quelle ironie,
Aujourd'hui tu te noies dans ta douleur.

Aujourd'hui je te vois comme tu as changé,
Avec ton enfant et ton nouvel amour,
Je vois dans tes yeux, et dans ton regard,
Que tu as tout sauf l'amour.

La richesse n'est pas éternelle,
L'argent n'achète pas l'amour,
Le bonheur le plus beau,
C'est d'aimer avec son cœur.
Le bonheur le plus beau,
Se porte dans le cœur.

Je t'aimais, ma vie,
Que tu sois ma femme,
Mais tu es partie avec un autre,
De nuit jusqu'au matin.

Je t'aimais, ma vie,
Que tu sois ma femme,
Mais tu es partie avec un autre,
Au revoir, que tout te réussisse.