Текст и перевод песни Víctor Manuel - Laura Ya No Vive Aquí

Laura Ya No Vive Aquí

Si ella supiera de qué hablarte
No estaría tan callada
No diría que no está pensando en nada
Si le sobran las palabras
Te mirase cara a cara
Y dejase de hacer pliegues en su falda
...Laura ya no vive aquí
Dejó una carta para tí
Cuando la quieras llorar
Siempre recordarás París...
Si defendisteis como lobas
Contra todo, contra todos
El derecho a ser feliz a vuestro modo
Ella veía por tus ojos
Descubriendo allá en el fondo
Que el deseo es como un río sin retorno
O fue París o el aguacero
Quien os empapó por dentro
Quien abrió un camino cierto hasta sus besos
Aquellas cama fue su escuela
Aquellos cuerpos dos poemas
Apurándose de un trago las estrellas
...Laura ya no vive aquí
Dejó una carta para tí
Cuando la quieras llorar
Siempre recordarás París...
Si el nuevo dueño de su risa
No te borra de su vida
Y de las páginas que ya fueron escritas
Quizá se cierren las heridas
De esa historia mal vivida
Y podáis sencillamente ser amigas
...Laura ya no vive aquí...

Laura Doesn't Live Here Anymore

If she only knew how to talk to you
She wouldn't be so quiet
She wouldn't say that she isn't thinking of anything
If she has words to spare
She would look you straight in the eye
And stop tucking her skirt
...Laura doesn't live here anymore
She left a letter for you
Whenever you want to mourn her
You will always remember Paris...
If you defended like wolves
Against everything, against everyone
The right to be happy in your own way
She saw through your eyes
Discovering deep down
That desire is like a river of no return
It was either Paris or the storm
That soaked you through and through
That opened a sure path to her kisses
That bed was her school
Those bodies two poems
Gulping down the stars
...Laura doesn't live here anymore
She left a letter for you
Whenever you want to mourn her
You will always remember Paris...
If the new owner of her laughter
Doesn't erase you from her life
And from the pages that have already been written
Perhaps the wounds of that poorly lived story
Will close
And you can simply be friends
...Laura doesn't live here anymore...