Текст и перевод песни Víctor Manuel - Marinero Quiero Madre

Marinero Quiero Madre

Marinero quiero madre
Pero no de la sardina
Que para morir de fame
Ya me basto yo solina
A los doce de la mañana
A tu puerta ha de llamar
Pa que te vengas conmigo
A la costa a navegar

Sonaron campanas y oyose cantar

Que lleves en esa falda qe tanto vuelu le das
Llevo roses y claveles para el cristo de Candas

Adios padre y adios madre
Que me voy para la habana
Tengo de volver a veros
Si la muerte no me llama
Cuando salí de la aldea
Volví la cara llorando
Adiós Asturias del alma
Que lejos te vas quedando
Adiós Asturias del alma
Que lejos te vas quedando

Sonaron campanas y oyose cantar

Que lleves en esa falda que tanto vuelu le das
Llevo roses y claveles para el cristo de Candas

Marinero Je veux une mère

Marin, je veux une mère
Mais pas de la sardine
Pour mourir de faim
Je suis déjà assez seul
À midi
J'irai frapper à ta porte
Pour que tu viennes avec moi
Sur la côte, naviguer

Les cloches ont sonné et on a entendu chanter

Que tu portes dans cette jupe que tu fais tant voler
Je porte des roses et des œillets pour le Christ de Candas

Au revoir père et au revoir mère
Je pars pour La Havane
Je dois vous revoir
Si la mort ne me réclame pas
Quand je suis parti du village
J'ai tourné la tête en pleurant
Adieu Asturies de mon âme
Comme tu te retrouves loin
Adieu Asturies de mon âme
Comme tu te retrouves loin

Les cloches ont sonné et on a entendu chanter

Que tu portes dans cette jupe que tu fais tant voler
Je porte des roses et des œillets pour le Christ de Candas