No Hemos Inventado Nada - Víctor Manuel перевод на немецкий

No Hemos Inventado Nada

No hemos inventado nada
Nos amamos con palabras
Que otros se dijeron ya.
No hemos inventado nada
Ni el deseo, ni los celos,
Ni lo que hay que adivinar.

No hemos inventado nada
Las caricias y los besos
Son igual que los demás.
No hemos inventado nada
Ni los cuerpos, ni los huesos,
Ni los brazos de abrazar.

Pero a pesar de que no hay invento
Día a día me creces dentro
Día a día, porque te quiero
Siempre estoy atizando el fuego.

No hemos inventado nada,
Ni tu ausencia cuando callas
Ni tu forma de mirar.
No hemos inventado nada.
Me preguntan cómo hacemos,
Nunca sé qué contestar.

Wir Haben Nichts Erfunden

Wir haben nichts erfunden
Wir lieben uns mit Worten
Die andere sich schon sagten.
Wir haben nichts erfunden
Weder die Begierde, noch die Eifersucht,
Noch das, was zu erraten ist.

Wir haben nichts erfunden
Die Zärtlichkeiten und die Küsse
Sind gleich wie bei den anderen.
Wir haben nichts erfunden
Weder die Körper, noch die Knochen,
Noch die Arme zum Umarmen.

Doch obwohl nichts erfunden ist
Wächst du Tag für Tag in mir
Tag für Tag, weil ich dich liebe
Schüre ich stets das Feuer.

Wir haben nichts erfunden,
Weder deine Abwesenheit, wenn du schweigst
Noch deine Art zu schauen.
Wir haben nichts erfunden.
Man fragt mich, wie wir es machen,
Ich weiß nie, was ich antworten soll.