Текст и перевод песни Víctor Manuel - No me Quieras Tanto

No me Quieras Tanto

No me quieras tanto
Y deja espacio
No ves que se esta pudriendo
El aire que respiramos
No me quieras tanto
Y ten cuidado
Que los pajaros se cansan
De vivir siempre enjaulados

Nunca lo pensé y hoy lo he pensado
Anda siempre vigilando
Necesitas un descanso
No echaré de menos tus abrazos
Los besos que no nos damos
Que nunca me hicieras caso

No me quieras tanto
Que me abrazo
No entres en mis pensamientos
Cuando sueñan otro labios
No me quieras tanto
En este ocaso
Este amor vuela tan bajo
No es que duela, me desangro

Fui la sombra de tu sombra
Por tus huellas he pisado
Pero hasta aquí hemos llegado
Y es que es tan real este fracaso
Que me tienta verle envuelto
Y ponerle encima un lazo

No me quieras con tanto entusiasmo
Solo trato de contarte
Lo que nunca te he contado
No me quieras tanto
Que ya acabo
Hay mil cosas que me callo
No te quiero hacer mas daño

No cuento por meses ni por años
Solo cuento las derrotas
Que nos fueron derrotando
Ahora vivire para contarlo
Mientras duró fue un regalo
Que se me pasó volando

No me quieras tanto condenada
Aún me sigo preguntando
El porque te quise tanto
No me quieras tanto...

Don't Love Me So Much

Don't love me so much
And leave me space
You see that the air we breathe
Is getting stuffy
Don't love me so much
And be careful
Birds get tired
Of always being caged

I never thought about it, but today I have
You're always watching
You need a break
I'll miss your hugs
The kisses we don't give each other
That you never paid any attention to me

Don't love me so much
I hug myself
Don't enter my thoughts
When they dream of other lips
Don't love me so much
In this sunset
This love flies so low
It doesn't hurt, it bleeds me

I was the shadow of your shadow
I have walked in your footsteps
But we've come to this
And this failure is so real
That I'm tempted to wrap it up
And put a ribbon on it

Don't love me with so much enthusiasm
I'm just trying to tell you
What I've never told you
Don't love me so much
I'm over it
There are a thousand things I keep to myself
I don't want to hurt you anymore

I don't count by months or by years
I only count the defeats
That have been defeating us
Now I'll live to tell about it
While it lasted, it was a gift
That flew by

Don't love me so much, damn it
I'm still wondering
Why I loved you so much
Don't love me so much...