Текст и перевод песни Víctor Manuel - No me Quieras Tanto

No me Quieras Tanto

No me quieras tanto
Y deja espacio
No ves que se esta pudriendo
El aire que respiramos
No me quieras tanto
Y ten cuidado
Que los pajaros se cansan
De vivir siempre enjaulados

Nunca lo pensé y hoy lo he pensado
Anda siempre vigilando
Necesitas un descanso
No echaré de menos tus abrazos
Los besos que no nos damos
Que nunca me hicieras caso

No me quieras tanto
Que me abrazo
No entres en mis pensamientos
Cuando sueñan otro labios
No me quieras tanto
En este ocaso
Este amor vuela tan bajo
No es que duela, me desangro

Fui la sombra de tu sombra
Por tus huellas he pisado
Pero hasta aquí hemos llegado
Y es que es tan real este fracaso
Que me tienta verle envuelto
Y ponerle encima un lazo

No me quieras con tanto entusiasmo
Solo trato de contarte
Lo que nunca te he contado
No me quieras tanto
Que ya acabo
Hay mil cosas que me callo
No te quiero hacer mas daño

No cuento por meses ni por años
Solo cuento las derrotas
Que nos fueron derrotando
Ahora vivire para contarlo
Mientras duró fue un regalo
Que se me pasó volando

No me quieras tanto condenada
Aún me sigo preguntando
El porque te quise tanto
No me quieras tanto...

Ne m'aime pas tant

Ne m'aime pas tant
Et laisse un peu d'espace
Tu ne vois pas que l'air que nous respirons
Se corrompt
Ne m'aime pas tant
Et fais attention
Car les oiseaux se lassent
De vivre toujours en cage

Je n'y ai jamais pensé, et aujourd'hui, j'y ai pensé
Tu es toujours en train de surveiller
Tu as besoin de te reposer
Je ne regretterai pas tes câlins
Les baisers que nous ne nous donnons pas
Que tu ne m'as jamais écoutée

Ne m'aime pas tant
Que je t'embrasse
N'entre pas dans mes pensées
Quand d'autres lèvres rêvent
Ne m'aime pas tant
En ce crépuscule
Cet amour vole si bas
Ce n'est pas que ça fait mal, je me saigne

J'ai été l'ombre de ton ombre
J'ai marché sur tes traces
Mais nous en sommes arrivés là
Et c'est tellement réel, cet échec
Que je suis tenté de le voir enveloppé
Et de lui mettre un nœud dessus

Ne m'aime pas avec autant d'enthousiasme
J'essaie juste de te dire
Ce que je ne t'ai jamais dit
Ne m'aime pas tant
Que j'en ai fini
Il y a mille choses que je tais
Je ne veux pas te faire plus de mal

Je ne compte pas par mois ni par année
Je ne compte que les défaites
Qui nous ont vaincus
Maintenant, je vais vivre pour le raconter
Tant que ça a duré, c'était un cadeau
Qui m'a passé comme un éclair

Ne m'aime pas tant, ma chère
Je me demande encore
Pourquoi je t'ai tant aimée
Ne m'aime pas tant...