Текст и перевод песни Víctor Manuel - Nos Están Preguntando

Nos Están Preguntando

Hay un niño llorando
Tiene sangre en los labios
Y los ojos bendados
Chapotea en el barro
Nos está preguntando
Que porqué le queremos matar

Aunque tu no lo sepas
Vives amenazado
Por el lugar y fecha
Te parieron marcado
Aunque estes desarmado
Eso nadie lo puede probar

Todas las armas
Se pueden comprar
Los mercaderes
Te las venderan
Los fabricantes
No van a parar
Hay tanta gente
Que quierer matar

Solo tiene sus manos
Nunca ha sido soldado
Su taller y el trabajo
Han sido bombardeados
Nos está preguntando
Que porque le queremos matar

Olfatean la sangre
Las hienas los chacales
El mundo es insensible
Ante las crueldades
Nos esta preguntando
Que porque les queremos matar

Todas las armas
Se pueden comprar
Los mercaderes
Te las venderan
Los fabricantes
No van a parar
Hay tanta gente
Que quierer matar

Nadie sabe tu nombre
Nadie quiere saberlo
Que ningún documento
Documente a los muertos
Nos está preguntando
Que porque les queremos matar

Si lo intento y no llego
Si no tengo dinero
Sino puedo y me pierdo
Si me traga el desierto
Nos estan condenado
A una tumba en el medio del mar

Todas las armas
Se pueden comprar
Los mercaderes
Te las venderan
Los fabricantes
No van a parar
Hay tanta gente
Que quierer matar

Nos estan preguntando...

Нам задают вопросы

Плачет ребенок,
На губах у него кровь,
И глаза завязаны,
Он барахтается в грязи,
Он спрашивает нас,
Почему мы хотим его убить?

Даже если ты не знаешь,
Ты живешь под угрозой,
Из-за места и даты,
Ты родился отмеченным,
Даже если ты безоружен,
Никто не сможет этого доказать.

Всё оружие
Можно купить,
Торговцы
Продадут тебе его,
Производители
Не остановятся,
Так много людей
Хотят убивать.

У него только руки,
Он никогда не был солдатом,
Его мастерская и работа
Были разбомблены,
Он спрашивает нас,
Почему мы хотим его убить?

Чуют кровь
Гиены, шакалы,
Мир безразличен
К жестокости,
Он спрашивает нас,
Почему мы хотим их убить?

Всё оружие
Можно купить,
Торговцы
Продадут тебе его,
Производители
Не остановятся,
Так много людей
Хотят убивать.

Никто не знает твоего имени,
Никто не хочет знать,
Чтобы никакой документ
Не документировал мертвых,
Он спрашивает нас,
Почему мы хотим их убить?

Если я попытаюсь и не доберусь,
Если у меня нет денег,
Если я не смогу и потеряюсь,
Если меня поглотит пустыня,
Нас обрекают
На могилу посреди моря.

Всё оружие
Можно купить,
Торговцы
Продадут тебе его,
Производители
Не остановятся,
Так много людей
Хотят убивать.

Нам задают вопросы...