Текст и перевод песни Víctor Manuel - Padre con Hijo

Padre con Hijo

Con pocos datos les puedo contar
Una historia que acaba muy mal
Padre con hijo
Sólo once años tenía el chaval
Insistía en quererse comprar
Un pantalón negro
Que le haga juego con el anorak
Y unas botas de las de montar.

No me conozco no sé como soy
Duermo muy poco tan mal
No tengo claro ni el día que es hoy
Tengo los nervios fatal.

Sube él al coche y le manda callar
Si no quieren que le empiece a hostiar
Lleva una tregua
Cuánto semáforo cuanta ansiedad
Cuanta angustia para no llegar
Para quemarse
Si me los compras no vuelvo a nadar
Y te he visto intentando ligar.

No me conozco no sé como soy
Duermo muy poco tan mal
No tengo claro ni el día que es hoy
Tengo los nervios fatal.

Busca una cuerda en la parte de atrás
Se la enrosca por la yugular
Los movimientos
Un vertedero entre la oscuridad
Unas pruebas que intenta borrar
Cualquier invento
Tengo problemas que no se explicar
Dijo el juez y pidio confesar.

No me conozco no sé como soy
Duermo muy poco tan mal
No tengo claro ni el día que es hoy
Tengo los nervios fatal.
No me conozco no sé como soy
Duermo muy poco tan mal
No tengo claro ni el día que es hoy
Tengo los nervios fatal.

Père et Fils

Avec peu de détails, je peux te raconter
Une histoire qui finit très mal
Père et fils
Le garçon n'avait que onze ans
Il insistait pour vouloir acheter
Un pantalon noir
Qui irait avec son anorak
Et des bottes de randonnée.

Je ne me connais pas, je ne sais pas qui je suis
Je dors très peu, tellement mal
Je ne suis même pas sûr de savoir quel jour nous sommes
J'ai les nerfs en vrac.

Il monte dans la voiture et lui ordonne de se taire
S'il ne veut pas qu'il commence à le frapper
Il a une trêve
Combien de feux rouges, combien d'angoisse
Combien d'angoisse pour ne pas arriver
Pour brûler
Si tu me les achètes, je ne nagerai plus
Et je t'ai vu essayer de draguer.

Je ne me connais pas, je ne sais pas qui je suis
Je dors très peu, tellement mal
Je ne suis même pas sûr de savoir quel jour nous sommes
J'ai les nerfs en vrac.

Il cherche une corde à l'arrière
Il la lui enroule autour de la gorge
Les mouvements
Une décharge entre l'obscurité
Des preuves qu'il essaie d'effacer
Toute invention
J'ai des problèmes que je n'arrive pas à expliquer
A déclaré le juge et a demandé de confesser.

Je ne me connais pas, je ne sais pas qui je suis
Je dors très peu, tellement mal
Je ne suis même pas sûr de savoir quel jour nous sommes
J'ai les nerfs en vrac.
Je ne me connais pas, je ne sais pas qui je suis
Je dors très peu, tellement mal
Je ne suis même pas sûr de savoir quel jour nous sommes
J'ai les nerfs en vrac.