Текст и перевод песни Víctor Manuel - Padre con Hijo

Padre con Hijo

Con pocos datos les puedo contar
Una historia que acaba muy mal
Padre con hijo
Sólo once años tenía el chaval
Insistía en quererse comprar
Un pantalón negro
Que le haga juego con el anorak
Y unas botas de las de montar.

No me conozco no sé como soy
Duermo muy poco tan mal
No tengo claro ni el día que es hoy
Tengo los nervios fatal.

Sube él al coche y le manda callar
Si no quieren que le empiece a hostiar
Lleva una tregua
Cuánto semáforo cuanta ansiedad
Cuanta angustia para no llegar
Para quemarse
Si me los compras no vuelvo a nadar
Y te he visto intentando ligar.

No me conozco no sé como soy
Duermo muy poco tan mal
No tengo claro ni el día que es hoy
Tengo los nervios fatal.

Busca una cuerda en la parte de atrás
Se la enrosca por la yugular
Los movimientos
Un vertedero entre la oscuridad
Unas pruebas que intenta borrar
Cualquier invento
Tengo problemas que no se explicar
Dijo el juez y pidio confesar.

No me conozco no sé como soy
Duermo muy poco tan mal
No tengo claro ni el día que es hoy
Tengo los nervios fatal.
No me conozco no sé como soy
Duermo muy poco tan mal
No tengo claro ni el día que es hoy
Tengo los nervios fatal.

Отец с сыном

В двух словах могу рассказать
Историю с печальным концом.
Отец с сыном,
Всего одиннадцать лет было мальчишке,
Настаивал, чтобы ему купили
Черные штаны,
Которые подойдут к его анораку,
И сапоги для верховой езды.

Я сам себя не знаю, не понимаю, кто я,
Сплю очень мало, так плохо.
Я даже не знаю, какой сегодня день,
Нервы на пределе, дорогая.

Он садится в машину и велит ему замолчать,
Если не хочет, чтобы он начал его избивать.
Перемирие,
Сколько светофоров, сколько тревоги,
Сколько мучений, чтобы не приехать,
Чтобы не сорваться.
Если ты купишь их мне, я больше не буду плавать,
И я видел, как ты пытаешься флиртовать.

Я сам себя не знаю, не понимаю, кто я,
Сплю очень мало, так плохо.
Я даже не знаю, какой сегодня день,
Нервы на пределе, дорогая.

Ищет веревку на заднем сиденье,
Обматывает ее вокруг шеи.
Движения,
Свалка в темноте,
Улики, которые он пытается уничтожить.
Любое оправдание.
У меня проблемы, которые я не могу объяснить,
Сказал судья и попросил признаться.

Я сам себя не знаю, не понимаю, кто я,
Сплю очень мало, так плохо.
Я даже не знаю, какой сегодня день,
Нервы на пределе, дорогая.
Я сам себя не знаю, не понимаю, кто я,
Сплю очень мало, так плохо.
Я даже не знаю, какой сегодня день,
Нервы на пределе, дорогая.