Текст и перевод песни Víctor Manuel - Para Un Niño

Para Un Niño

Si te conozco bien
Que te presiento, aun antes de nacer
Si te conozco bien
Que ya adivino, el color de tu piel
Escasa la nariz, como era yo
La boca y el menton, se como son
Si te conozco bien
Nada me extraña, porque yo te inventé
Conté con la mujer, que te alimenta
Entre dos pudo ser
Conozco tu perfil, lo que te hace reir
Y esa fuerza interior, para vivir
Si te conozco bien
Tan apacible, vegetando sin ser
Si te conozco bien
Que me desvelo, por tratar de aprender
A darte un biberon, cambiarte o descubrir
Un diente florecer, desde anteayer
Si te conozco bien
Que soy tu amigo, implacable y feroz
Si te conozco bien
Que tus defectos, son la suma de dos
Si te conozco bien,
No hay que premeditar,
Al fin luego serás, como tu quieras ser
Al fin luego serás, como tu quieras ser

Для моего ребенка

Если я тебя хорошо знаю
То чувствую тебя, еще до твоего рождения
Если я тебя хорошо знаю
То уже предсказываю цвет твоей кожи
Небольшой нос, как у меня
Рот и подбородок, как у меня
Если я тебя хорошо знаю
Ничего не удивляет меня, потому что я тебя придумал
Я рассчитывал на женщину, которая тебя кормит
Среди двоих это могло случиться
Я знаю твой профиль, то, что заставляет тебя смеяться
И эту внутреннюю силу, чтобы жить
Если я тебя хорошо знаю
Такой спокойный, живешь, не став собой
Если я тебя хорошо знаю
То не сплю, пытаясь научиться
Кормить тебя из бутылочки, переодевать или обнаружить
Выросший зуб, с позавчерашнего дня
Если я тебя хорошо знаю
То я твой друг, неумолимый и свирепый
Если я тебя хорошо знаю
То твои недостатки - это сумма нас двоих
Если я тебя хорошо знаю,
Не нужно ничего планировать,
В конце концов, ты будешь таким, каким захочешь быть
В конце концов, ты будешь таким, каким захочешь быть