Текст и перевод песни Víctor Manuel - Por la Luz de Tus Labios

Por la Luz de Tus Labios

Por la luz de tus labios se podría ir muriendo
Por tu cuerpo minado de jardines secretos,
Ardiente, inacabable iluminado y tan cierto
Que paso los inviernos refugiado en su puerto.

Por tus cinco sentidos se podría ir muriendo
El camino a tu lado para mí siempre es nuevo.
No sé como llamarle a esta ley que te tengo
Que apenas si me cabe dentro del esqueleto.

Para tu mástil vela
El aire nos ayuda a navegar.
Para mi empuje proa
Alivio las heridas en tu sal.
Para los sueños olas
Qué gusto ir adelante y hacia atrás.
Como en la caracola
Al lado de tu pecho vive el mar.

Por la luz de tus labios se podría ir muriendo...

Par la lumière de tes lèvres

Par la lumière de tes lèvres, on pourrait mourir
Pour ton corps miné de jardins secrets,
Ardent, infini, illuminé et si vrai
Que je passe les hivers à me réfugier dans son port.

Pour tes cinq sens, on pourrait mourir
Le chemin à tes côtés est toujours nouveau pour moi.
Je ne sais pas comment appeler cette loi que j'ai pour toi
Qui à peine me tient dans mon squelette.

Pour ton mât voile
Le vent nous aide à naviguer.
Pour mon élan proue
Je soulage les blessures dans ton sel.
Pour les rêves vagues
Quel plaisir d'aller en avant et en arrière.
Comme dans la coquille
À côté de ton sein vit la mer.

Par la lumière de tes lèvres, on pourrait mourir...