Que se Vengan Todos - Víctor Manuel перевод на немецкий

Que se Vengan Todos

Que se vengan todos
A tomar la calle
Abran las ventanas
Que circule el aire
Aqui no tenemos
Todas las respuestas
Cada cual que cargue
Su destino a cuestas

Que se vengan todos
Que mañana es tarde
Hoy les quiero juntos
Sangre entre la sangre
Hay quien tiene dudas
Hay quien se agiganta
Si unos desfallecen
Otros se levantan

Refuerza tus venas
Con polvo de estrellas
Veras como brillan
Las cosas pequeñas
Si estas malherido
Te mata una pena
Busca un horizonte
Que los años vuelan

Que se vengan todos
Olviden banderas
Los que escriben versos
Los que los perpetran
Los que estrenan traje
Chaleco y sombrero
Los desarrapados
Los que tienen miedo
Los que no se atreven
A decir te quiero
Y los que lo dicen
Y lo piensan luego
Hoy no sobra nadie
Voy a ser sincero
Sobra tanta gente
Como echo de menos

Refuerza tus venas
Con polvo de estrellas
Veras como brillan
Las cosas pequeñas
Si estas malherido
Te mata una pena
Busca un horizonte
Que los años vuelan

Que se vegan todos
Si tienen memoria
Y si no la tienen
Que estudien la historia
La vida se cita
Justo en esta esquina
La sal de la tierra
Cura las heridas
Que se vengan todos
Que se multipliquen
Los panes y peces
Los que son felices
Desde aqui les pido
Muy humildemente
No siembren envidias
Que hay muy mala gente

Refuerza tus venas
Con polvo de estrellas
Veras como brillan
Las cosas pequeñas
Si estas malherido
Te mata una pena
Busca un horizonte
Que los años vuelan

Lasst alle kommen

Lasst alle kommen
Um die Straße einzunehmen
Öffnet die Fenster
Damit die Luft zirkuliert
Hier haben wir nicht
Alle Antworten
Jeder soll tragen
Sein Schicksal auf den Schultern

Lasst alle kommen
Denn morgen ist es zu spät
Heute will ich euch zusammen
Blut zu Blut
Es gibt jene, die zweifeln
Es gibt jene, die über sich hinauswachsen
Wenn einige verzagen
Stehen andere auf

Stärke deine Adern
Mit Sternenstaub
Du wirst sehen, wie sie leuchten
Die kleinen Dinge
Wenn du schwer verletzt bist
Bringt dich ein Kummer um
Suche einen Horizont
Denn die Jahre fliegen

Lasst alle kommen
Vergesst die Flaggen
Die, die Verse schreiben
Die, die sie ersinnen
Die, die einen neuen Anzug tragen
Weste und Hut
Die Zerlumpten
Die, die Angst haben
Die, die sich nicht trauen
„Ich liebe dich“ zu sagen
Und die, die es sagen
Und erst danach darüber nachdenken
Heute ist niemand überflüssig
Ich werde ehrlich sein
Es sind so viele Leute überflüssig
Wie die, die ich vermisse

Stärke deine Adern
Mit Sternenstaub
Du wirst sehen, wie sie leuchten
Die kleinen Dinge
Wenn du schwer verletzt bist
Bringt dich ein Kummer um
Suche einen Horizont
Denn die Jahre fliegen

Lasst alle kommen
Wenn sie ein Gedächtnis haben
Und wenn sie keins haben
Sollen sie die Geschichte studieren
Das Leben trifft sich
Genau an dieser Ecke
Das Salz der Erde
Heilt die Wunden
Lasst alle kommen
Mögen sie sich vermehren
Die Brote und Fische
Die, die glücklich sind
Von hier aus bitte ich sie
Sehr demütig
Säet keinen Neid
Denn es gibt sehr schlechte Leute

Stärke deine Adern
Mit Sternenstaub
Du wirst sehen, wie sie leuchten
Die kleinen Dinge
Wenn du schwer verletzt bist
Bringt dich ein Kummer um
Suche einen Horizont
Denn die Jahre fliegen