Quiero Tener La Sombra De Tu Cuerpo - Víctor Manuel перевод на немецкий

Quiero Tener La Sombra De Tu Cuerpo

Quiero tener la sombra de tu cuerpo
Estrangular a golpes tu silencio
Encadenarte a gritos y susurros
Cobijar mis fracasos en tus besos.

Quiero tener tus dedos en mi frente
Y saludar la muerte cuando llegue
Abrir de golpe puertas ventanas
Para que se acomode en nuestra casa.

Por cada flor que muere cada tarde
Hay un poeta hermano que le cante
La primavera nace y cada instante
Tratamos de explicar lo inexplicable.

Quiero tener la sombra de tu cuerpo
Inventar mil abrazos y abrazarnos
Aprendernos, fundirnos, olvidarnos
Recorrer los caminos, embriagarnos.

Quiero inventar palabras y cantarte
Pero todo está escrito desde antes,
Abrazo, amor, "te quiero como a nadie"
Inventado está como explorarse.

Quiero tener la sombra de tu cuerpo
Y llevarte despierta en el recuerdo
Arañarte la piel, besar tu alma
Aguantar firmemente tu mirada.

Ich möchte den Schatten deines Körpers haben

Ich möchte den Schatten deines Körpers haben
Dein Schweigen mit Schlägen ersticken
Dich mit Schreien und Flüstern anketten
Meine Misserfolge in deinen Küssen bergen.

Ich möchte deine Finger auf meiner Stirn haben
Und den Tod begrüßen, wenn er kommt
Türen und Fenster aufreißen
Damit er es sich in unserem Haus bequem macht.

Für jede Blume, die jeden Nachmittag stirbt
Gibt es einen Dichterbruder, der ihr singt
Der Frühling erwacht und jeden Augenblick
Versuchen wir, das Unerklärliche zu erklären.

Ich möchte den Schatten deines Körpers haben
Tausend Umarmungen erfinden und uns umarmen
Uns lernen, miteinander verschmelzen, uns vergessen
Die Wege erkunden, uns berauschen.

Ich möchte Worte erfinden und dir singen
Aber alles ist schon vorher geschrieben,
Umarmung, Liebe, „ich liebe dich wie niemanden sonst“
Wie man sich erkundet, ist schon erfunden.

Ich möchte den Schatten deines Körpers haben
Und dich wach in der Erinnerung tragen
Deine Haut zerkratzen, deine Seele küssen
Deinem Blick fest standhalten.