Текст и перевод песни Víctor Manuel - Soy un Corazón Tendido al Sol (with Estopa) (En Directo)

Soy un Corazón Tendido al Sol (with Estopa) (En Directo)

Aunque soy un pobre diablo
Casi siempre digo la verdad
Como un fuego abrasador
Siempre quise ser el que no soy

No transcurre el tiempo junto a ti
No existe el reloj
No tiene sentido entre tú y yo
¡Víctor!

Aunque soy un pobre diablo
Se despierta el día y echo a andar
Invencible de moral
Qué difícil es buscar la paz

Convivir venciendo a los demás
Nuestra sociedad
Es un buen proyecto para el mar

Dejo sangre en el papel
Y todo lo que escribo al día siguiente rompería
Si no fuera porque creo en ti

A pesar de todo, tú me haces vivir
Me haces escribir dejando el rastro de mi alma
Cada beso es un girón de piel
Soy un corazón tendido al sol

Aunque soy un pobre diablo
Sé dos o tres cosas nada más
Sé con quién no debo andar
También sé guardar fidelidad

Sé quién son amigos de verdad
Sé bien dónde están
Nunca piden nada y siempre dan

Dejo sangre en el papel
Y todo lo que escribo al día siguiente rompería
Si no fuera porque creo en ti

A pesar de todo, tú me haces vivir
Me haces escribir dejando el rastro de mi alma
Cada beso es un girón de piel
Soy un corazón tendido al sol, ¡olé!
Soy un corazón tendido al sol (¡eh!)

Muchas gracias, Víctor por dejarnos vivir esta experiencia
Gracias Asturias, enhorabuena por tener un compatriota como él

Esta canción ha crecido con los años
Venía de muy lejos, de hacer una larga travesía
Toda la que puede la ignominia
De no haber sabido mirar a nuestros semejantes
A nuestros discapacitados con buenos ojos

Todo, todo es mejor ahora
Pero todo puede ser mejor también
Yo quiero cantar una canción
Esta canción, con un amigo de toda la vida
Que sé que me la va a hacer mejor
Porque él todo lo que toca, lo mejora
Miguel Ríos

I'm a Heart Stretched Out to the Sun (with Estopa) (Live)

Even though I'm a poor devil
I almost always tell the truth
Like a scorching fire
I always wanted to be someone I'm not

Time doesn't pass when I'm with you
Clocks don't exist
They have no meaning between you and me
Victor!

Even though I'm a poor devil
I wake up each day and start walking
Unconquerable in spirit
How difficult it is to find peace

Coexisting by defeating others
Our society
Is a great project for the sea

I leave blood on the paper
And everything I write the following day I would tear up
If it weren't because I believe in you

In spite of everything, you make me live
You make me write, leaving the trail of my soul
Each kiss is a piece of my skin
I'm a heart stretched out to the sun

Even though I'm a poor devil
I know only two or three things
I know who I shouldn't associate with
And I know how to stay faithful

I know who my real friends are
I know where they are
They never ask for anything and they always give

I leave blood on the paper
And everything I write the following day I would tear up
If it weren't because I believe in you

In spite of everything, you make me live
You make me write, leaving the trail of my soul
Each kiss is a piece of my skin
I'm a heart stretched out to the sun, oh yeah!
I'm a heart stretched out to the sun (hey!)

Thank you very much, Victor, for letting us share this experience
Thank you Asturias, congratulations for having a compatriot like him

This song has grown over the years
It came from far away, from making a long journey
As far as ignominy can take you
From not knowing how to look at our fellow beings
At our disabled people with kind eyes

Everything, everything is better now
But everything can be better too
I want to sing a song
This song, with a lifelong friend
Who I know will make it better for me
Because everything he touches, he improves
Miguel Ríos