Текст и перевод песни Víctor Manuel - Todas Son Como Tu

Todas Son Como Tu

Me acostumbré a tu cuerpo
A tus pasos y a tu risa
Me acostumbré a tus riñas
Como el monte a la neblina
Me acostumbré a curarte las heridas.
A calentar tu cama y que duermas encogida
De buenas intenciones está el invierno lleno
A falta de razones, nos basta con querernos
La vida es un combate contra el tiempo

Te espero más no quiero que darte lo que tengo
De ti bebo la luz si mi acera está oscura.

Todas, todas son como tú
Pero no te pareces a ninguna.

Me acostumbré a tus huecos
A tu piel y tus deseos
Me acostumbré a tu miedo
A tu pelo y tu cerebro
Me acostumbré a tus dientes sin complejos

Si no fueras tan vaga trabajarías menos
De ti bebeo la luz si mi acera está oscura

Todas, todas son como tu pero no te pareces a ninguna.

Toutes sont comme toi

Je me suis habitué à ton corps
À tes pas et à ton rire
Je me suis habitué à tes disputes
Comme la montagne à la brume
Je me suis habitué à soigner tes blessures.
À réchauffer ton lit et à te voir dormir recroquevillée
L'hiver est rempli de bonnes intentions
À défaut de raisons, il suffit de s'aimer
La vie est un combat contre le temps

Je t'attends, mais je ne veux que te donner ce que j'ai
Je bois la lumière de toi si mon trottoir est sombre.

Toutes, toutes sont comme toi
Mais tu ne ressembles à aucune.

Je me suis habitué à tes creux
À ta peau et à tes désirs
Je me suis habitué à ta peur
À tes cheveux et à ton cerveau
Je me suis habitué à tes dents sans complexes

Si tu n'étais pas si paresseuse, tu travaillerais moins
Je bois la lumière de toi si mon trottoir est sombre

Toutes, toutes sont comme toi mais tu ne ressembles à aucune.