Todo Lo Que Amo - Víctor Manuel перевод на немецкий

Todo Lo Que Amo

Todo lo que amo va de tu mano
Como andar sin tus pies
Un pobre diablo tan solitario
Que no acierta a ser él
Respirar sin tener voluntad
Caminar sin perder el compás
En un mundo de sombras buscar.

Todo lo que amo va de tu mano
Voy cosido a tu piel
Como dos ojos nos vigilamos
Yo sé, tu sabes que
En tu arena mi cuerpo encallé
A esperar ver el amanecer
Y que el tiempo nos mate después-

Somos dos barcos que navegamos
Naufragamos también
Para en el mundo que yo me bajo
Si no te puedo ver
Si me faltas mujer
Si me faltas mujer.

Todo lo que amo va de tu mano
Hasta mi último tren
En este tiempo tan desolado
Tú provocas mi sed
Como al árbol me gusta crecer
La raíz en la tierra esconder
Y la savia en tu pecho beber

Somo dos barcos que navegamos
Naufragamos también
Para en el mundo que yo me bajo
Si no te puedo ver
Si me faltas mujer
Si me faltas mujer

Todo lo que amo va de tu mano
Todo lo que amo va de tu mano.

Alles Was Ich Liebe

Alles was ich liebe, geht von deiner Hand aus
Wie ohne deine Füße zu gehen
Ein armer Teufel, so einsam
Der es nicht schafft, er selbst zu sein
Atmen ohne Willen
Gehen, ohne den Takt zu verlieren
In einer Welt der Schatten suchen

Alles was ich liebe, geht von deiner Hand aus
Ich bin an deine Haut genäht
Wie zwei Augen bewachen wir uns
Ich weiß, du weißt, dass
In deinem Sand ist mein Körper gestrandet
Um auf den Sonnenaufgang zu warten
Und dass die Zeit uns danach tötet-

Wir sind zwei Schiffe, die segeln
Wir erleiden auch Schiffbruch
Denn aus der Welt steige ich aus
Wenn ich dich nicht sehen kann
Wenn du mir fehlst, Frau
Wenn du mir fehlst, Frau.

Alles was ich liebe, geht von deiner Hand aus
Bis zu meinem letzten Zug
In dieser trostlosen Zeit
Du weckst meinen Durst
Wie der Baum, wachse ich gern
Die Wurzel in der Erde verstecken
Und den Saft aus deiner Brust trinken

Wir sind zwei Schiffe, die segeln
Wir erleiden auch Schiffbruch
Denn aus der Welt steige ich aus
Wenn ich dich nicht sehen kann
Wenn du mir fehlst, Frau
Wenn du mir fehlst, Frau.

Alles was ich liebe, geht von deiner Hand aus
Alles was ich liebe, geht von deiner Hand aus.