Текст и перевод песни Víctor Manuel - Todo Lo Que Amo

Todo Lo Que Amo

Todo lo que amo va de tu mano
Como andar sin tus pies
Un pobre diablo tan solitario
Que no acierta a ser él
Respirar sin tener voluntad
Caminar sin perder el compás
En un mundo de sombras buscar.

Todo lo que amo va de tu mano
Voy cosido a tu piel
Como dos ojos nos vigilamos
Yo sé, tu sabes que
En tu arena mi cuerpo encallé
A esperar ver el amanecer
Y que el tiempo nos mate después-

Somos dos barcos que navegamos
Naufragamos también
Para en el mundo que yo me bajo
Si no te puedo ver
Si me faltas mujer
Si me faltas mujer.

Todo lo que amo va de tu mano
Hasta mi último tren
En este tiempo tan desolado
Tú provocas mi sed
Como al árbol me gusta crecer
La raíz en la tierra esconder
Y la savia en tu pecho beber

Somo dos barcos que navegamos
Naufragamos también
Para en el mundo que yo me bajo
Si no te puedo ver
Si me faltas mujer
Si me faltas mujer

Todo lo que amo va de tu mano
Todo lo que amo va de tu mano.

Tout Ce Que J'aime

Tout ce que j'aime vient de ta main
Comme marcher sans tes pieds
Un pauvre diable si solitaire
Qui ne sait pas être lui-même
Respirer sans avoir de volonté
Marcher sans perdre le rythme
Dans un monde d'ombres à chercher.

Tout ce que j'aime vient de ta main
Je suis cousu à ta peau
Comme deux yeux qui se surveillent
Je sais, tu sais que
Sur ton sable, mon corps s'est échoué
A attendre de voir le lever du soleil
Et que le temps nous tue après-

Nous sommes deux bateaux qui naviguons
Nous faisons naufrage aussi
Pour dans le monde que je descends
Si je ne peux pas te voir
Si tu me manques, femme
Si tu me manques, femme.

Tout ce que j'aime vient de ta main
Jusqu'à mon dernier train
En ce temps si désolé
Tu provoques ma soif
Comme l'arbre, j'aime pousser
Cacher la racine dans la terre
Et boire la sève dans ton cœur

Nous sommes deux bateaux qui naviguons
Nous faisons naufrage aussi
Pour dans le monde que je descends
Si je ne peux pas te voir
Si tu me manques, femme
Si tu me manques, femme

Tout ce que j'aime vient de ta main
Tout ce que j'aime vient de ta main.