Текст и перевод песни Víctor Manuel - Vaya Regalo

Vaya Regalo

Hay dias que nacen muertos
Y se envenena hasta el aire
Y hay dias que traen el cielo
Como prendido del talle
Y salen los corazones
A emborracharse de amores
Y por besar unos labios
Algunos pierden el norte
En busca de lo imposible
De una tristeza tan dulce
Que si algo puede soñarse
El tiempo no lo destruye

Como una fruta fresca
Son esos labios
Como el agua que brinca
Barranco abajo
Como una nube blanca
Que está de paso
Que está de paso
Si te quedas conmigo
Si te quedas conmigo
Vaya regalo.

Hay labios que no han besado
Y otros que gritan sus besos
Hay gente que se enamora
Hasta dolerle los huesos
Y va pasando la vida
Con diferentes colores
El viento mueve las ramas
Y pasan lunas y soles
Y cuando crees estar cerca
Te alejan el horizonte
A veces se hace de día
En medio de cualqueir noche

Como una fruta fresca
Son esos labios
Como el agua que brinca
Barranco abajo
Como una nube blanca
Que está de paso
Que está de paso
Si te quedas conmigo
Si te quedas conmigo
Si te quedas conmigo
Si te quedas conmigo
Si te quedas conmigo
Si te quedas conmigo
Vaya regalo.

Quel cadeau

Il y a des jours qui naissent morts
Et l'air lui-même est empoisonné
Et il y a des jours qui apportent le ciel
Comme s'il était accroché à ta taille
Et les cœurs sortent
Pour s'enivrer d'amour
Et pour embrasser des lèvres
Certains perdent le nord
À la recherche de l'impossible
D'une tristesse si douce
Que si quelque chose peut être rêvé
Le temps ne le détruit pas

Comme un fruit frais
Ce sont ces lèvres
Comme l'eau qui bondit
En bas du ravin
Comme un nuage blanc
Qui est de passage
Qui est de passage
Si tu restes avec moi
Si tu restes avec moi
Quel cadeau.

Il y a des lèvres qui n'ont jamais embrassé
Et d'autres qui crient leurs baisers
Il y a des gens qui tombent amoureux
Jusqu'à ce que leurs os leur fassent mal
Et la vie passe
Avec différentes couleurs
Le vent fait bouger les branches
Et les lunes et les soleils passent
Et quand tu penses être proche
L'horizon t'éloigne
Parfois le jour se lève
Au milieu de n'importe quelle nuit

Comme un fruit frais
Ce sont ces lèvres
Comme l'eau qui bondit
En bas du ravin
Comme un nuage blanc
Qui est de passage
Qui est de passage
Si tu restes avec moi
Si tu restes avec moi
Si tu restes avec moi
Si tu restes avec moi
Si tu restes avec moi
Si tu restes avec moi
Quel cadeau.