Yo Ya No Soy el Que Soy - Víctor Manuel перевод на немецкий

Yo Ya No Soy el Que Soy

Yo ya no soy el que soy
Ese que está en el espejo
El me pregunta si voy
Yo le respondo que vengo
Yo ya no soy el que soy
Como han cambiado los tiempos
Antes huía de mí
Ahora me salgo al encuentro...

Tú entre las nubes, yo a ras de suelo
Te quiero y me aborrezco.

Como objeto extraviado
Me escondo en los pliegues
De cualquier ciudad
Si me borran del censo
Sólo tú sabrías
Dónde puedo estar.
Hay pasados que pesan
Que desasosiegan
Al verlos llegar
Corazones salvajes
Como escaparates
Sin nada detrás.

Yo ya no soy el que soy
Ese que está en el espejo
El me pregunta si voy
Yo le respondo que vengo

Como objeto extraviado...

Hay canciones que nacen
Que viven y mueren
Sin saber andar
Son canciones que empiezas y
Y luego no sabes como terminar
Son canciones que nunca
Mereció la pena siquiera pensar
Otras son luminosas
Y fluyen como agua de buen manantial.

Yo ya no soy el que soy.

Ich bin nicht mehr der, der ich bin

Ich bin nicht mehr der, der ich bin
Der da im Spiegel
Er fragt mich, ob ich gehe
Ich antworte ihm, dass ich komme
Ich bin nicht mehr der, der ich bin
Wie sich die Zeiten geändert haben
Früher floh ich vor mir
Jetzt begegne ich mir selbst...

Du zwischen den Wolken, ich am Boden
Ich liebe dich und verabscheue mich.

Wie ein verlorener Gegenstand
Verstecke ich mich in den Falten
Irgendeiner Stadt
Wenn sie mich aus dem Register streichen
Wüsstest nur du
Wo ich sein könnte.
Es gibt Vergangenheiten, die wiegen schwer
Die beunruhigen
Wenn man sie kommen sieht
Wilde Herzen
Wie Schaufenster
Ohne etwas dahinter.

Ich bin nicht mehr der, der ich bin
Der da im Spiegel
Er fragt mich, ob ich gehe
Ich antworte ihm, dass ich komme

Wie ein verlorener Gegenstand...

Es gibt Lieder, die geboren werden
Die leben und sterben
Ohne gehen zu können
Es sind Lieder, die du anfängst und
Und dann nicht weißt, wie du sie beenden sollst
Es sind Lieder, die es nie
Wert waren, auch nur gedacht zu werden
Andere sind leuchtend
Und fließen wie Wasser aus guter Quelle.

Ich bin nicht mehr der, der ich bin.