Текст и перевод песни Víctor Manuel - Dejame en Paz

Dejame en Paz

¡Déjame en paz!
Que no me quiero salvar
Y que me dejes peor que mal.
¡Déjame en paz!
Que no me quiero salvar
En el infierno no estoy tan mal.

Siempre aparece un redentor
Para vendernos el favor
Dice tener la solución
Para sacarnos del error
No necesito de un tutor
Prefiero equivocarme yo
No me prometan salvación
Que se me ablanda el corazón.

Para imponer su voluntad
Sirve cualquier brutalidad
Echan la historia para atrás
En nombre de la libertad
Que hay una gran necesidad
Tú y yo sabemos bien de que
Quien nos gobierne sea legal
Y no se lo haga con los pies.

Cada cual sabe su razón
Y lo que le conviene o no
Nadie pretenda disponer
Lo que se debe o no creer
Nunca aspire a pensar por dos
Ni por quinientos o un millón
Tengo bastante con saber
Como camino y junto a quién.

Оставь меня в покое

Оставь меня в покое!
Я не хочу спасения,
И пусть мне будет хуже, чем плохо.
Оставь меня в покое!
Я не хочу спасения,
В аду мне не так уж и плохо.

Всегда появляется какой-нибудь спаситель,
Чтобы продать нам свою услугу.
Он говорит, что у него есть решение,
Чтобы вытащить нас из заблуждения.
Мне не нужен опекун,
Я предпочитаю ошибаться сам.
Не обещайте мне спасения,
А то мое сердце растает.

Чтобы навязать свою волю,
Сгодится любая жестокость.
Они поворачивают историю вспять
Во имя свободы.
Ведь есть огромная потребность
Ты и я прекрасно знаем, в чем:
Чтобы тот, кто нами правит, был законным,
А не делал это спустя рукава.

Каждый знает свою правду
И что ему подходит, а что нет.
Никто не смеет распоряжаться
Тем, во что следует или не следует верить.
Никогда не стремись думать за двоих,
Ни за пятьсот, ни за миллион.
Мне достаточно знать,
Как я иду и с кем.