Daría Mi Vida por Ella - Victor Manuelle , Andres Jimenez перевод на русский

Daría Mi Vida por Ella

Yo vengo desde una tierra,
Donde han nacido grandes cantores,
Músicos, grandes poetas,
Mujeres bellas, compositores,

Tierra donde el gallo canta,
Arropao' de cun de amores,
Yo vengo de puerto rico,
Yo, yo soy boricua, señores

Yo soy de donde ese sol,
Te canta en el monte su melodía,
Tierra del jibaro humilde,
Que nunca se rinde con fe y valentía

Tierra pequeña en tamaño,
Pero grande en sus valores,
Yo vengo de puerto rico,
Yo soy boricua, señores

Y de allí,
Salí para el mundo entero,
Llevando un cantar sincero,
En mi alma y en mi voz

Mi orgullo,
Siempre ha sido mi bandera,
Que he llevado dondequiera,
Con respeto y con honor

Yo soy de donde el sin son,
Te canta en el monte sus melodías,
Tierra del jibaro humilde,
Que nunca se rinde con fe y valentía

Tierra pequeña en tamaño,
Pero grande en sus valores,
Yo vengo de puerto rico,
Yo soy boricua, señores

Ay le lo lai le le le le lo lai le le le le,
Mi corazón se estremece,

Cuando a mi tierra le canto,
Bella isla del encanto,
Entre las olas se mese

Mi alma te pertenece,
Mi alma te pertenece,
Tierruca de mis amores

Mi bandera,
Tres colores

Cinco franjas
Y una estrella

Daria la vida por ella,
Yo soy boricua señores

Esta es la música mía,
(Le lo le lo lai)
La música de mi abuelo

Resonancia de este suelo,
Cantar de la serranía
(Ismael miranda)
Y con amor y alegría,
Y con amor y alegría,
Hago mis versos mejores

Igual que los trovadores,
Que lanzan su desafío

Defendiendo lo que es mío,
Yo soy boricua, señores,
Yo soy boricua, señores,

Mi bandera,
Tres colores,
Cinco franjas,
Y una estrella,
Daria mi vida por ella,
Yo soy boricua, señores

Puerto rico, tierra mía,
En ti me estoy inspirando,
Y aquí juntito en familia,
Te seguimos celebrando

Mi bandera,
Tres colores,
Cinco franjas,
Y una estrella,
Daria mi vida por ella,
Yo soy boricua, señores

(Ismael miranda)
Mi terruño es pequeñito,
Tierra santa, tierra bella,
Quiero tanto a mi borinquen,
Que hasta moriría por ella

Mi bandera,
Tres colores,
Cinco franjas,
Y una estrella,
Daria mi vida por ella,
Yo soy boricua, señores

Puerto rico estas en mí,
Con tu bandera solita,
Me estremecen melodías,
De inmortal borinquen mía

Mi bandera,
Tres colores,
Cinco franjas,
Y una estrella,
Daria mi vida por ella,
Yo soy boricua, señores

Cien por treinta y cinco millas,
Mide mi islita porque es chiquita,
Pero tiene un corazón gigante,
Pa' todo el que la visita

Mi bandera,
Tres colores,
Cinco franjas,
Y una estrella,
Daria mi vida por ella,
Yo soy boricua, señores

El nacer en mi terruño,
Para mí, esa ha sido mi fortuna,
Yo soy boricua de pura cepa, pa' que lo sepas,
Aunque naciera en la luna

Mi bandera,
Tres colores,
Cinco franjas,
Y una estrella,
Daria mi vida por ella,
Yo soy boricua, señores

Yo soy boricua, señores
Yo soy boricua, señores
Yo soy boricua, señores
Yo soy boricua, señores
Yo soy boricua, señores
Yo soy boricua, señores

Ay le lo lai le lo la

Tierra pequeña en tamaño,
Pero grande en sus valores,
Yo vengo de puerto rico

Yo soy boricua, señores,
¡andrés!

¡coño, despierta boricua!

Отдал бы жизнь за неё

Я родом из земли,
Где родились великие певцы,
Музыканты, великие поэты,
Красивые женщины, композиторы,

Земля, где поёт петух,
Укутанный в колыбель любви,
Я родом из Пуэрто-Рико,
Я, я - борикуа, господа

Я оттуда, где это солнце,
Поёт тебе свою мелодию в горах,
Земля скромного хибаро,
Который никогда не сдаётся с верой и отвагой

Земля маленькая по размеру,
Но великая по своим ценностям,
Я родом из Пуэрто-Рико,
Я - борикуа, господа

И оттуда,
Я отправился во весь мир,
Неся искреннюю песню,
В моей душе и в моём голосе

Моя гордость,
Всегда была моим флагом,
Который я носил везде,
С уважением и честью

Я оттуда, где син сон,
Поёт тебе свои мелодии в горах,
Земля скромного хибаро,
Который никогда не сдаётся с верой и отвагой

Земля маленькая по размеру,
Но великая по своим ценностям,
Я родом из Пуэрто-Рико,
Я - борикуа, господа

Ай ле ло лай ле ле ле ле ло лай ле ле ле ле,
Моё сердце трепещет,

Когда я пою своей земле,
Прекрасный остров очарования,
Колышущийся среди волн

Моя душа принадлежит тебе,
Моя душа принадлежит тебе,
Земля моей любви

Мой флаг,
Три цвета

Пять полос
И одна звезда

Отдал бы жизнь за неё,
Я - борикуа, господа

Это моя музыка,
(Ле ло ле ло лай)
Музыка моего деда

Резонанс этой земли,
Песня гор
(Исмаэль Миранда)
И с любовью и радостью,
И с любовью и радостью,
Я делаю свои стихи лучше

Как трубадуры,
Которые бросают свой вызов

Защищая то, что моё,
Я - борикуа, господа,
Я - борикуа, господа,

Мой флаг,
Три цвета,
Пять полос,
И одна звезда,
Отдал бы свою жизнь за неё,
Я - борикуа, господа

Пуэрто-Рико, моя земля,
В тебе я черпаю вдохновение,
И здесь, вместе с семьёй,
Мы продолжаем тебя прославлять

Мой флаг,
Три цвета,
Пять полос,
И одна звезда,
Отдал бы свою жизнь за неё,
Я - борикуа, господа

(Исмаэль Миранда)
Моя земля мала,
Святая земля, прекрасная земля,
Я так люблю свой Боринкен,
Что даже умер бы за неё

Мой флаг,
Три цвета,
Пять полос,
И одна звезда,
Отдал бы свою жизнь за неё,
Я - борикуа, господа

Пуэрто-Рико, ты во мне,
С твоим одиноким флагом,
Меня волнуют мелодии,
Моего бессмертного Боринкена

Мой флаг,
Три цвета,
Пять полос,
И одна звезда,
Отдал бы свою жизнь за неё,
Я - борикуа, господа

Сто на тридцать пять миль,
Измеряет мой островок, потому что он маленький,
Но у него гигантское сердце,
Для всех, кто его посещает

Мой флаг,
Три цвета,
Пять полос,
И одна звезда,
Отдал бы свою жизнь за неё,
Я - борикуа, господа

Родится на моей земле,
Для меня это было удачей,
Я - борикуа чистой воды, чтобы ты знала,
Даже если бы я родился на Луне

Мой флаг,
Три цвета,
Пять полос,
И одна звезда,
Отдал бы свою жизнь за неё,
Я - борикуа, господа

Я - борикуа, господа
Я - борикуа, господа
Я - борикуа, господа
Я - борикуа, господа
Я - борикуа, господа
Я - борикуа, господа

Ай ле ло лай ле ло ла

Земля маленькая по размеру,
Но великая по своим ценностям,
Я родом из Пуэрто-Рико

Я - борикуа, господа,
Андрес!

Чёрт, проснись, борикуа!