Текст и перевод песни Víctor Manuelle feat. Glenn Monroig - Me Enteré de Tu Boda

Me Enteré de Tu Boda

Acabo de enterarme de tu boda
Y de sorpresa te lo juro
Me tomó
De ti esperaba tantas,
Tantas cosas
Pero ésta no
Yo sé que habíamos pedido un tiempo
Una tregua para tanto amor y desamor
Pero aún guardaba ingenuo,
Una esperanza
Para los dos
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Que hacía falta espacio para resolver
Pues tal parece que alejarnos
Tanto espacio
Me equivoqué
Entre tú y yo no existen juramentos
Ni bendición,
Ni sacramento, sólo la fe
Que nos declara
Porque aún seguimos siendo
Yo tu hombre y tú mi mujer
Aunque te cases con él
Hoy me ha llegado
Justo aquí a mis manos
Afilada como si fuera un puñal
La invitación
Y tuve que aceptarla
Te vas a casar
Sentí el dolor
Mientras miré al pasado
Aaaaahhh...
Y me aguanté las ganas
De querer llamar
Debo aceptar
Que lo que no aguanté fue tanto
No aguanté tanto dolor
Para llorar
Para llorar
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Que hacía falta espacio para resolver
Espacio para resolver
Pues tal parece que alejarnos
Tanto espacio
Tanto espacio
Me equivoqué
Me equivoqué
Entre tú y yo no existen juramentos
Entre tú y yo no existen juramentos
Sin bendición,
Ni sacramento, sólo hay Fe
Sin bendición, ni sacramento
Que nos declara
Porque aún seguimos siendo
Yo tu hombre y tú mi mujer
Aunque te cases con él
Acabo de enterarme de tu boda

J'ai Appris Ton Mariage

Je viens d'apprendre ton mariage
Et je te jure que c'est une surprise
Je l'ai appris
Je m'attendais à tant de choses de toi,
Tant de choses
Mais pas à ça
Je sais qu'on s'était donné du temps
Une trêve pour tant d'amour et de désamour
Mais j'avais encore, naïvement,
Un espoir
Pour nous deux
Entre toi et moi, il s'est passé tant de choses
Que nous avions besoin d'espace pour résoudre
Il semble que nous éloigner
Tant d'espace
Je me suis trompé
Entre toi et moi, il n'y a pas de serments
Ni bénédiction,
Ni sacrement, seulement la foi
Qui nous déclare
Car nous sommes toujours
Moi ton homme et toi ma femme
Même si tu te maries avec lui
Aujourd'hui, j'ai reçu
Juste ici, dans mes mains
Aigu comme un couteau
L'invitation
Et j'ai dû l'accepter
Tu vas te marier
J'ai senti la douleur
Alors que je regardais le passé
Aaaaahhh...
Et j'ai réprimé l'envie
De vouloir t'appeler
Je dois accepter
Que ce que je n'ai pas supporté, c'est trop
Je n'ai pas supporté tant de douleur
Pour pleurer
Pour pleurer
Entre toi et moi, il s'est passé tant de choses
Entre toi et moi, il s'est passé tant de choses
Que nous avions besoin d'espace pour résoudre
Espace pour résoudre
Il semble que nous éloigner
Tant d'espace
Tant d'espace
Je me suis trompé
Je me suis trompé
Entre toi et moi, il n'y a pas de serments
Entre toi et moi, il n'y a pas de serments
Sans bénédiction,
Ni sacrement, il n'y a que la foi
Sans bénédiction, ni sacrement
Qui nous déclare
Car nous sommes toujours
Moi ton homme et toi ma femme
Même si tu te maries avec lui
Je viens d'apprendre ton mariage