Me Llamaré Tuyo - Remix Version - Victor Manuelle , Gocho перевод на немецкий

Me Llamaré Tuyo - Remix Version

Si te llamo cielo, volteas
Si te llamo sol, te me escondes
Si te digo estrella, me sonríes, si
Desnudando la noche
No sé si llamarte poesía
No sé si llamarte picardía
No sé si relacionarte con la realidad
O la fantasía

Creo que te llamaré amor
Porque eso es lo que tú me das
Creo que te llamaré tesoro
Porque tu eres mi riqueza
Creo que te llamaré locura
Pues me tienes mal de la cabeza
Creo que te llamaré pasión
Por esa forma en que tu me besas

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo

Si te llamo brisa, me rozas
Si te llamo rosa, sonrojas
Te gusta que te llamen cariño
Y yo tengo pa' regalar
Y si te llamo mi nena
Es porque quiero comerte en la cena
Soledad jamas te llamaré
Quiero que estés conmigo

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamaré tuyo

Ojalá te llamaras luna
Para que me cuides las noches
Ojalá te llames corazón
Porque el mío te quiero regalar
Si te llamas Alicia
Dame una caricia
De esas que me envicia
Pero si te llamas princesa
Seguro que te construyo un castillito de amor

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime...)
Si te llamo paz me la das
Rosa, Clavel, Jazmin o Margarita
Si, cualquiera te va
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Y si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo, tuyo, tuyo

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamaré tuyo

Ich werde dein sein - Remix Version

Wenn ich dich Himmel nenne, drehst du dich um
Wenn ich dich Sonne nenne, versteckst du dich
Wenn ich dich Stern nenne, lächelst du mich an, ja
Die Nacht entblößend
Ich weiß nicht, ob ich dich Poesie nennen soll
Ich weiß nicht, ob ich dich Schalk nennen soll
Ich weiß nicht, ob ich dich der Realität zuordnen soll
Oder der Fantasie

Ich glaube, ich nenne dich Liebe
Denn das ist, was du mir gibst
Ich glaube, ich nenne dich Schatz
Denn du bist mein Reichtum
Ich glaube, ich nenne dich Wahnsinn
Denn du machst mich verrückt
Ich glaube, ich nenne dich Leidenschaft
Wegen der Art, wie du mich küsst

(Sag mir, wie du heißt, sag mir deinen Namen)
Wenn sie dich Königin oder Leben nennen
Passt dieser Name sicherlich zu dir
(Sag mir, wie du heißt, sag mir deinen Namen)
Wenn du ab heute mein bist
Werde ich dein sein

Wenn ich dich Brise nenne, streifst du mich
Wenn ich dich Rose nenne, errötest du
Du magst es, wenn man dich Liebling nennt
Und ich habe genug zu verschenken
Und wenn ich dich mein Mädchen nenne
Dann will ich dich zum Abendessen verspeisen
Einsamkeit werde ich dich nie nennen
Ich will, dass du bei mir bist

(Sag mir, wie du heißt, sag mir deinen Namen)
Wenn sie dich Königin oder Leben nennen
Passt dieser Name sicherlich zu dir
(Sag mir, wie du heißt, sag mir deinen Namen)
Wenn du ab heute mein bist
Werbe ich dein sein

Würdest du nur Mond heißen
Damit du über meine Nächte wachst
Würdest du nur Herz heißen
Denn meins möchte ich dir schenken
Wenn du Alicia heißt
Gib mir eine Zärtlichkeit
Von der Art, die mich süchtig macht
Aber wenn du Prinzessin heißt
Bau ich dir sicher ein kleines Liebesschloss

(Sag mir, wie du heißt, sag mir deinen Namen)
Wenn sie dich Königin oder Leben nennen
Passt dieser Name sicherlich zu dir
(Sag mir, wie du heißt, sag mir...)
Wenn ich dich Frieden nenne, gibst du ihn mir
Rose, Nelke, Jasmin oder Margerite
Ja, jeder Name passt zu dir
(Sag mir, wie du heißt, sag mir deinen Namen)
Und wenn du ab heute mein bist
Werbe ich dein sein, dein, dein

(Sag mir, wie du heißt, sag mir deinen Namen)
Wenn sie dich Königin oder Leben nennen
Passt dieser Name sicherlich zu dir
(Sag mir, wie du heißt, sag mir deinen Namen)
Wenn du ab heute mein bist
Werbe ich dein sein