Текст и перевод песни Víctor Manuelle feat. Gocho - Me Llamaré Tuyo - Remix Version

Me Llamaré Tuyo - Remix Version

Si te llamo cielo, volteas
Si te llamo sol, te me escondes
Si te digo estrella, me sonríes, si
Desnudando la noche
No sé si llamarte poesía
No sé si llamarte picardía
No sé si relacionarte con la realidad
O la fantasía

Creo que te llamaré amor
Porque eso es lo que tú me das
Creo que te llamaré tesoro
Porque tu eres mi riqueza
Creo que te llamaré locura
Pues me tienes mal de la cabeza
Creo que te llamaré pasión
Por esa forma en que tu me besas

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo

Si te llamo brisa, me rozas
Si te llamo rosa, sonrojas
Te gusta que te llamen cariño
Y yo tengo pa' regalar
Y si te llamo mi nena
Es porque quiero comerte en la cena
Soledad jamas te llamaré
Quiero que estés conmigo

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamaré tuyo

Ojalá te llamaras luna
Para que me cuides las noches
Ojalá te llames corazón
Porque el mío te quiero regalar
Si te llamas Alicia
Dame una caricia
De esas que me envicia
Pero si te llamas princesa
Seguro que te construyo un castillito de amor

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime...)
Si te llamo paz me la das
Rosa, Clavel, Jazmin o Margarita
Si, cualquiera te va
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Y si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo, tuyo, tuyo

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamaré tuyo

Je m'appellerai le tien - Remix Version

Si je t'appelle ciel, tu te retournes
Si je t'appelle soleil, tu te caches
Si je te dis étoile, tu me souris, oui
Dévoilant la nuit
Je ne sais pas si t'appeler poésie
Je ne sais pas si t'appeler malice
Je ne sais pas si te relier à la réalité
Ou la fantaisie

Je crois que je t'appellerai amour
Parce que c'est ce que tu me donnes
Je crois que je t'appellerai trésor
Parce que tu es ma richesse
Je crois que je t'appellerai folie
Parce que tu me rends fou
Je crois que je t'appellerai passion
Pour cette façon dont tu m'embrasses

(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi quel est ton nom)
Si on t'appelle reine ou vie
Ce nom te correspond certainement
(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi quel est ton nom)
Si tu t'appelles mienne dès aujourd'hui
Je m'appellerai le tien

Si je t'appelle brise, tu me frôles
Si je t'appelle rose, tu rougis
Tu aimes qu'on t'appelle chérie
Et j'en ai à donner
Et si je t'appelle mon bébé
C'est parce que je veux te manger au dîner
Je ne t'appellerai jamais solitude
Je veux que tu sois avec moi

(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi quel est ton nom)
Si on t'appelle reine ou vie
Ce nom te correspond certainement
(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi quel est ton nom)
Si tu t'appelles mienne dès aujourd'hui
Je m'appellerai le tien

J'aimerais que tu t'appelles lune
Pour que tu me gardes les nuits
J'aimerais que tu t'appelles cœur
Parce que je veux te donner le mien
Si tu t'appelles Alice
Donne-moi une caresse
De celles qui me font perdre la tête
Mais si tu t'appelles princesse
Je te construirai certainement un petit château d'amour

(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi quel est ton nom)
Si on t'appelle reine ou vie
Ce nom te correspond certainement
(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi...)
Si je t'appelle paix, tu me la donnes
Rose, Œillet, Jasmin ou Marguerite
Oui, tout te va
(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi quel est ton nom)
Et si tu t'appelles mienne dès aujourd'hui
Je m'appellerai le tien, le tien, le tien

(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi quel est ton nom)
Si on t'appelle reine ou vie
Ce nom te correspond certainement
(Dis-moi comment tu t'appelles, dis-moi quel est ton nom)
Si tu t'appelles mienne dès aujourd'hui
Je m'appellerai le tien