Текст и перевод песни Víctor Manuelle feat. Gocho - Me Llamaré Tuyo - Remix Version

Me Llamaré Tuyo - Remix Version

Si te llamo cielo, volteas
Si te llamo sol, te me escondes
Si te digo estrella, me sonríes, si
Desnudando la noche
No sé si llamarte poesía
No sé si llamarte picardía
No sé si relacionarte con la realidad
O la fantasía

Creo que te llamaré amor
Porque eso es lo que tú me das
Creo que te llamaré tesoro
Porque tu eres mi riqueza
Creo que te llamaré locura
Pues me tienes mal de la cabeza
Creo que te llamaré pasión
Por esa forma en que tu me besas

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo

Si te llamo brisa, me rozas
Si te llamo rosa, sonrojas
Te gusta que te llamen cariño
Y yo tengo pa' regalar
Y si te llamo mi nena
Es porque quiero comerte en la cena
Soledad jamas te llamaré
Quiero que estés conmigo

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamaré tuyo

Ojalá te llamaras luna
Para que me cuides las noches
Ojalá te llames corazón
Porque el mío te quiero regalar
Si te llamas Alicia
Dame una caricia
De esas que me envicia
Pero si te llamas princesa
Seguro que te construyo un castillito de amor

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime...)
Si te llamo paz me la das
Rosa, Clavel, Jazmin o Margarita
Si, cualquiera te va
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Y si te llamas mía desde hoy
Me llamare tuyo, tuyo, tuyo

(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llaman reina o vida
De seguro te corresponde este nombre
(Dime cómo te llamas, dime cuál es tu nombre)
Si te llamas mía desde hoy
Me llamaré tuyo

Я буду твоим - ремикс версия

Если я назову тебя небом, ты повернешься?
Если я назову тебя солнцем, ты скроешься?
Если я назову тебя звездой, ты улыбнешься, да
Раздень мою ночь
Не знаю, как назвать тебя: поэзия?
Не знаю, как назвать тебя: озорство?
Не знаю, как связать тебя с реальностью
Или фантазией

Думаю, я назову тебя любовь
Потому что это именно то, что ты мне даешь
Думаю, я назову тебя сокровище
Потому что ты мое богатство
Думаю, я назову тебя безумие
Потому что ты сводишь меня с ума
Думаю, я назову тебя страсть
За то, как ты меня целуешь

(Скажи мне, как тебя зовут, как тебя зовут?)
Если тебя называют королева или жизнь,
Наверняка это имя подходит тебе
(Скажи мне, как тебя зовут, как тебя зовут?)
Если с сегодняшнего дня ты моя,
Я буду твоим

Если я назову тебя бризом, ты меня коснешься?
Если я назову тебя розой, ты покраснеешь?
Тебе нравится, когда тебя называют милой,
А мне есть что подарить
А если я назову тебя моя девочка,
То потому что хочу съесть тебя за ужином
Одиночество, я тебя никогда так не назову,
Я хочу, чтобы ты была со мной

(Скажи мне, как тебя зовут, как тебя зовут?)
Если тебя называют королева или жизнь,
Наверняка это имя подходит тебе
(Скажи мне, как тебя зовут, как тебя зовут?)
Если с сегодняшнего дня ты моя,
Я буду твоим

Хорошо бы, тебя звали луна,
Чтобы ты охраняла меня ночами
Хорошо бы, тебя звали сердце,
Потому что свое хочу подарить тебе
Если тебя зовут Алиса,
Подари мне ласку,
От которой я теряю голову
А если тебя зовут принцесса,
Я построю для тебя замок из любви

(Скажи мне, как тебя зовут, как тебя зовут?)
Если тебя называют королева или жизнь,
Наверняка это имя подходит тебе
(Скажи мне, как тебя зовут, скажи...)
Если я назову тебя покой, ты дашь мне его
Роза, гвоздика, жасмин или ромашка,
Да, тебе подойдет что угодно
(Скажи мне, как тебя зовут, как тебя зовут?)
А если с сегодняшнего дня ты моя,
Я буду твоим, твоим, твоим

(Скажи мне, как тебя зовут, как тебя зовут?)
Если тебя называют королева или жизнь,
Наверняка это имя подходит тебе
(Скажи мне, как тебя зовут, как тебя зовут?)
Если с сегодняшнего дня ты моя,
Я буду твоим