Текст и перевод песни Víctor Manuelle feat. Ken-Y - No Vuelvo

No Vuelvo

Hoy vienes a pedirme perdón
Que no quisiste irte así
Que aunque ya es tarde
Quisieras explicarme
Que el miedo te ataco
Y preferiste huir

Yo nunca supe que te paso
Pasaron muchos días
Sin una explicación
Las noches eran siglos
La soledad me hizo
Ahogarme en dolor
Y algo en mi cambio

Y hoy te digo que no vuelvo
Yo tuve que empezar de nuevo
Me tuve que olvidar de ti
Tuve que levantarme

Del suelo en donde me caí
Y aprendí que yo solito puedo
Que no necesite de ti
Pude ser feliz de nuevo

Y hoy no sé que haces aquí
Yo no sé cuanto llore
En mi cama sin poderme dormir
Esperando a ver si regresabas

Yo no sé cuanto te ame
En cambio sé que
Nunca olvidaré, como te marchaste
Sin decirme nada

Hoy vienes a pedirme perdón
Después que te marchaste así
Dices que yo tenia la razón
Cuando te dije, que nadie te amaría
Como te amaba yo

Pregunto si te ha ido mejor
Que si encontraste un nuevo amor
Me dices que lo sientes
Dices que te arrepientes
Que la melancolía
Te acorrala y te alarga los días

Y hoy te digo que no vuelvo
Yo tuve que empezar de nuevo
Me tuve que olvidar de ti
Tuve que levantarme
Del suelo en donde me caí
Y aprendí que yo solito puedo
Que no necesite de ti
Pude ser feliz de nuevo
Y hoy no se que haces aquí
Yo no se cuanto llore
En mi cama sin poderme dormir
Esperando a ver si regresabas

Yo no sé cuanto te ame
En cambio sé que
Nunca olvidaré, como te marchaste
Sin decirme nada (sin decirme nada)

Yo no puedo recordar
Lo mucho que yo te ame
Solo sé que entregue todo
Y yo mismo me lastime
(Yo no sé cuanto te ame)
Yo no sé
(Solo sé que nunca olvidare)
Yo solo sé que yo no vuelvo
A tus brazos otra vez
(Yo no sé cuanto te ame)
(Solo sé que nunca olvidare)

Señoras y Señores
De Puerto Rico Pal Mundo
Ken-Y & Victor Manuelle

(Yo no sé cuanto te ame)
Yo no sé, oh

Je ne reviens pas

Aujourd'hui tu viens me demander pardon
Que tu ne voulais pas partir comme ça
Que même si c'est trop tard
Tu voudrais m'expliquer
Que la peur t'a envahi
Et tu as préféré fuir

Je n'ai jamais su ce qui t'est arrivé
Il s'est passé beaucoup de jours
Sans aucune explication
Les nuits étaient des siècles
La solitude m'a fait
Noyer dans la douleur
Et quelque chose en moi a changé

Et aujourd'hui je te dis que je ne reviens pas
J'ai dû recommencer
J'ai dû t'oublier
J'ai dû me relever

Du sol où je suis tombé
Et j'ai appris que je peux le faire tout seul
Que je n'ai pas besoin de toi
J'ai pu être heureux à nouveau

Et aujourd'hui je ne sais pas ce que tu fais ici
Je ne sais pas combien j'ai pleuré
Dans mon lit sans pouvoir dormir
En attendant de voir si tu reviendrais

Je ne sais pas combien je t'ai aimé
En revanche je sais que
Je n'oublierai jamais, comment tu es partie
Sans me dire un mot

Aujourd'hui tu viens me demander pardon
Après que tu sois partie comme ça
Tu dis que j'avais raison
Quand je t'ai dit, que personne ne t'aimerait
Comme je t'aimais

Je me demande si ça va mieux pour toi
Si tu as trouvé un nouvel amour
Tu me dis que tu es désolée
Tu me dis que tu le regrettes
Que la mélancolie
Te poursuit et t'allonge les jours

Et aujourd'hui je te dis que je ne reviens pas
J'ai dû recommencer
J'ai dû t'oublier
J'ai dû me relever
Du sol où je suis tombé
Et j'ai appris que je peux le faire tout seul
Que je n'ai pas besoin de toi
J'ai pu être heureux à nouveau
Et aujourd'hui je ne sais pas ce que tu fais ici
Je ne sais pas combien j'ai pleuré
Dans mon lit sans pouvoir dormir
En attendant de voir si tu reviendrais

Je ne sais pas combien je t'ai aimé
En revanche je sais que
Je n'oublierai jamais, comment tu es partie
Sans me dire un mot (sans me dire un mot)

Je ne peux pas me rappeler
Combien je t'ai aimé
Je sais juste que j'ai tout donné
Et je me suis fait du mal à moi-même
(Je ne sais pas combien je t'ai aimé)
Je ne sais pas
(Je sais juste que je n'oublierai jamais)
Je sais juste que je ne reviens pas
Dans tes bras à nouveau
(Je ne sais pas combien je t'ai aimé)
(Je sais juste que je n'oublierai jamais)

Mesdames et Messieurs
De Porto Rico au monde entier
Ken-Y & Victor Manuelle

(Je ne sais pas combien je t'ai aimé)
Je ne sais pas, oh