Текст и перевод песни Víctor Manuelle feat. Ken-Y - No Vuelvo

No Vuelvo

Hoy vienes a pedirme perdón
Que no quisiste irte así
Que aunque ya es tarde
Quisieras explicarme
Que el miedo te ataco
Y preferiste huir

Yo nunca supe que te paso
Pasaron muchos días
Sin una explicación
Las noches eran siglos
La soledad me hizo
Ahogarme en dolor
Y algo en mi cambio

Y hoy te digo que no vuelvo
Yo tuve que empezar de nuevo
Me tuve que olvidar de ti
Tuve que levantarme

Del suelo en donde me caí
Y aprendí que yo solito puedo
Que no necesite de ti
Pude ser feliz de nuevo

Y hoy no sé que haces aquí
Yo no sé cuanto llore
En mi cama sin poderme dormir
Esperando a ver si regresabas

Yo no sé cuanto te ame
En cambio sé que
Nunca olvidaré, como te marchaste
Sin decirme nada

Hoy vienes a pedirme perdón
Después que te marchaste así
Dices que yo tenia la razón
Cuando te dije, que nadie te amaría
Como te amaba yo

Pregunto si te ha ido mejor
Que si encontraste un nuevo amor
Me dices que lo sientes
Dices que te arrepientes
Que la melancolía
Te acorrala y te alarga los días

Y hoy te digo que no vuelvo
Yo tuve que empezar de nuevo
Me tuve que olvidar de ti
Tuve que levantarme
Del suelo en donde me caí
Y aprendí que yo solito puedo
Que no necesite de ti
Pude ser feliz de nuevo
Y hoy no se que haces aquí
Yo no se cuanto llore
En mi cama sin poderme dormir
Esperando a ver si regresabas

Yo no sé cuanto te ame
En cambio sé que
Nunca olvidaré, como te marchaste
Sin decirme nada (sin decirme nada)

Yo no puedo recordar
Lo mucho que yo te ame
Solo sé que entregue todo
Y yo mismo me lastime
(Yo no sé cuanto te ame)
Yo no sé
(Solo sé que nunca olvidare)
Yo solo sé que yo no vuelvo
A tus brazos otra vez
(Yo no sé cuanto te ame)
(Solo sé que nunca olvidare)

Señoras y Señores
De Puerto Rico Pal Mundo
Ken-Y & Victor Manuelle

(Yo no sé cuanto te ame)
Yo no sé, oh

Не вернусь

Сегодня пришла просить прощения
Что не хотел уходить вот так
Что хоть и время прошло
Хотела бы объясниться
Что охватил тебя страх
И ты предпочла убежать

Я так и не понял, что с тобой случилось
Прошло столько дней
Без всяких объяснений
Ночи казались вечностью
Одиночество заставило
Утонуть в печали
И что-то внутри меня изменилось

И сегодня я говорю тебе, что не вернусь
Мне пришлось начать всё заново
Мне пришлось тебя забыть
Мне пришлось подняться

С земли, куда я упал
И я узнал, что могу сам
Что мне не нужна ты
Я смог снова стать счастливым

И сегодня не знаю, что ты здесь делаешь
Не знаю, сколько пролито слёз
В моей постели, не в силах уснуть
В ожидании твоего возвращения

Не знаю, как сильно я тебя любил
Но знаю точно
Никогда не забуду, как ты ушла
Ничего не сказав

Сегодня пришла просить прощения
После того, как бросила меня вот так
Говоришь, что я был прав
Когда сказал тебе, что никто не будет любить тебя
Так, как люблю я

Спрашиваю, живётся ли тебе лучше
Нашла ли ты новую любовь
Говоришь, что сожалеешь
Говоришь, что раскаиваешься
Что тоска
Сводит с ума и делает дни длиннее

И сегодня я говорю тебе, что не вернусь
Мне пришлось начать всё заново
Мне пришлось тебя забыть
Мне пришлось подняться
С земли, куда я упал
И я узнал, что могу сам
Что мне не нужна ты
Я смог снова стать счастливым
И сегодня не знаю, что ты здесь делаешь
Не знаю, сколько пролито слёз
В моей постели, не в силах уснуть
В ожидании твоего возвращения

Не знаю, как сильно я тебя любил
Но знаю точно
Никогда не забуду, как ты ушла
Ничего не сказав (ничего не сказав)

Не могу вспомнить
Как сильно я тебя любил
Знаю только, что отдал всё
И сам себе навредил
(Не знаю, как сильно я тебя любил)
Я не знаю
(Только знаю, что никогда не забуду)
Я знаю лишь, что я не вернусь
В твои объятия больше
(Не знаю, как сильно я тебя любил)
(Только знаю, что никогда не забуду)

Дамы и Господа
Из Пуэрто-Рико всему миру
Ken-Y и Víctor Manuelle

(Не знаю, как сильно я тебя любил)
Я не знаю, о