Текст и перевод песни Víctor Manuelle feat. Reik - Una Vez Más - Versión Balada

Una Vez Más - Versión Balada

Buscando entre mis recuerdos
Tropecé con todo lo que guardo de ti
De ti encontré una foto
De mi un corazón roto
Llorando por ti
Todo intacto con el tiempo
Aunque más polvoriento
Todo estaba ahí
De ti unas cartas de amor
De mi todo ese dolor
De que no estés aquí

No encuentro como olvidarte
Como recuperarme
Más vivo atado a tu recuerdo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Aunque sé que no he de hallarte
Siempre vuelvo por ti una vez más

Hoy revivo cada imagen
Y hasta los detalles que te hacían feliz
Hoy sigo tu filosofía
Tanto las melodías
Que escribí para ti
Y seguí buscando cómo
Y dije no respondo de lo que hay ahí (oh)
Y si de ti ya no había nada
Mucho menos quedo de mí

No encuentro como olvidarte
Como recuperarme
Más vivo atado a tu recuerdo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Aunque sé que no he de hallarte
Siempre vuelvo por ti
Una vez más

Ha pasado mucho tiempo
Y todavía no estás aquí
Estoy tratando de andar
Pero sin ti no puedo seguir

No encuentro como olvidarte
Como recuperarme
Más vivo atado a tu recuerdo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Aunque sé que no he de hallarte
Siempre vuelvo por ti
Una vez mas

Une Fois Encore - Version Ballade

En cherchant parmi mes souvenirs
Je suis tombé sur tout ce que je garde de toi
De toi, j'ai trouvé une photo
De moi, un cœur brisé
Pleurant pour toi
Tout est intact avec le temps
Même si c'est plus poussiéreux
Tout était là
De toi, des lettres d'amour
De moi, toute cette douleur
Que tu ne sois pas ici

Je ne trouve pas comment t'oublier
Comment me remettre
Je suis plus vivant, attaché à ton souvenir
C'est pourquoi je te cherche à nouveau aujourd'hui
Même si je sais que je ne te trouverai pas
Je reviens toujours pour toi, une fois encore

Aujourd'hui, je revis chaque image
Et même les détails qui te rendaient heureuse
Aujourd'hui, je suis ta philosophie
Autant les mélodies
Que j'ai écrites pour toi
Et j'ai continué à chercher comment
Et j'ai dit que je ne réponds pas de ce qui est là (oh)
Et s'il ne restait plus rien de toi
Il ne reste plus rien de moi

Je ne trouve pas comment t'oublier
Comment me remettre
Je suis plus vivant, attaché à ton souvenir
C'est pourquoi je te cherche à nouveau aujourd'hui
Même si je sais que je ne te trouverai pas
Je reviens toujours pour toi
Une fois encore

Beaucoup de temps s'est écoulé
Et tu n'es toujours pas là
J'essaie de marcher
Mais sans toi, je ne peux pas continuer

Je ne trouve pas comment t'oublier
Comment me remettre
Je suis plus vivant, attaché à ton souvenir
C'est pourquoi je te cherche à nouveau aujourd'hui
Même si je sais que je ne te trouverai pas
Je reviens toujours pour toi
Une fois encore