Текст и перевод песни Victor Manuelle - A Veces

A Veces

A veces mucho más es suficiente
A veces poco a poco viene bien, tú sabes
A veces es mejor callar, no hablar, mejor andar solo
A veces

A veces no vale la pena, a veces
De vez en cuando viene bien, tú sabes
A veces es mejor de buenas
Pero estar de buenas te hace daño a veces

La vida es complicada y más complicado el amor
La vida no tiene plan, ni el amor la dirección

Baby, yo ando en busca de tu amor
Sin pasaporte ni identificación
Solo te vi una vez entre la gente
Pero a veces eso es suficiente

Oh, oh, oh, oh
Eso es suficiente
Oh, oh, oh, oh
Eso es suficiente

A veces no hay pasado ni presente
A veces el futuro viene bien, tú sabes
A veces la vida da vueltas
Pero en cada vuelta nada pasa a veces

A veces solo hay una en un millón, tú sabes
A veces un millón de igual color
A veces con tan solo hacer el bien te pagan mal
Eso es normal a veces

La vida es complicada y más complicado el amor
La vida no tiene plan, ni el amor la dirección

Baby, yo ando en busca de tu amor
Sin pasaporte ni identificación
Solo te vi una vez entre la gente
Pero a veces eso es suficiente

Nunca es suficiente para amarse (para amarse)
Vale más presente que ausentarse
Sin una explicación, baby

¡Eeeh!

Baby, yo ando en busca de tu amor
Solo una vez te vi yo entre la gente, es suficiente
Solo eso me bastó
Baby, yo ando en busca de tu amor
Y es que la vida se complica muchas veces, eso parece
Y más se complica el amor

¡Eeeh!

La vida da vueltas y gira
Pero no es lo que parece
(A veces) A veces llega el amor
Cuando no te lo mereces
(A veces) Las cosas que otros disfrutan
Son las que a ti te entristecen
(A veces) De las cosas que presumen
De esas son las que careces
(A veces) Por más que te esfuerces
Nunca es suficiente para mucha gente
(A veces) No vale la pena ausentarse
Es mejor estar presente
(A veces) A veces es mejor callar
No hablar, mejor andar solo a veces
(A veces) Ando en busca de tu amor
Aunque no me pertenece

Oh, oh, oh, oh
Eso es suficiente
Oh, oh, oh, oh
Eso es suficiente

Parfois

Parfois, beaucoup plus suffit
Parfois, petit à petit, c'est bien, tu sais
Parfois, il vaut mieux se taire, ne pas parler, mieux vaut marcher seul
Parfois

Parfois, ça ne vaut pas la peine, parfois
De temps en temps, c'est bien, tu sais
Parfois, il vaut mieux être gentil
Mais être gentil te fait du mal parfois

La vie est compliquée, et l'amour l'est encore plus
La vie n'a pas de plan, ni l'amour de direction

Mon bébé, je suis à la recherche de ton amour
Sans passeport ni identification
Je ne t'ai vu qu'une fois dans la foule
Mais parfois, cela suffit

Oh, oh, oh, oh
Cela suffit
Oh, oh, oh, oh
Cela suffit

Parfois, il n'y a pas de passé ni de présent
Parfois, l'avenir est bien, tu sais
Parfois, la vie tourne
Mais à chaque tour, rien ne se passe parfois

Parfois, il n'y en a qu'une sur un million, tu sais
Parfois, un million de la même couleur
Parfois, en faisant simplement le bien, on se fait mal payer
C'est normal parfois

La vie est compliquée, et l'amour l'est encore plus
La vie n'a pas de plan, ni l'amour de direction

Mon bébé, je suis à la recherche de ton amour
Sans passeport ni identification
Je ne t'ai vu qu'une fois dans la foule
Mais parfois, cela suffit

Ce n'est jamais assez pour s'aimer (pour s'aimer)
Le présent vaut plus que l'absence
Sans explication, mon bébé

¡Eeeh!

Mon bébé, je suis à la recherche de ton amour
Je ne t'ai vu qu'une fois dans la foule, c'est suffisant
Cela m'a suffi
Mon bébé, je suis à la recherche de ton amour
Et c'est que la vie se complique souvent, cela semble
Et l'amour se complique encore plus

¡Eeeh!

La vie tourne et tourne
Mais ce n'est pas ce que cela semble
(Parfois) Parfois l'amour arrive
Quand tu ne le mérites pas
(Parfois) Les choses que les autres apprécient
Ce sont celles qui te rendent triste
(Parfois) De ce que les gens se vantent
Ce sont celles dont tu manques
(Parfois) Même si tu fais des efforts
Ce n'est jamais assez pour beaucoup de gens
(Parfois) Ça ne vaut pas la peine de s'absenter
Il vaut mieux être présent
(Parfois) Parfois, il vaut mieux se taire
Ne pas parler, mieux vaut marcher seul parfois
(Parfois) Je suis à la recherche de ton amour
Même si je ne le mérite pas

Oh, oh, oh, oh
Cela suffit
Oh, oh, oh, oh
Cela suffit