Текст и перевод песни Victor Manuelle - Amarte Es - Balada Version

Amarte Es - Balada Version

Amarte es descubrir mi tentación
Es recoger la leña en primavera
Amarte es descubrir mi vocación
Es recordarte en un sillón
Mientras los días no lo esperan
Amarte es regalar mi condición
Es una recompensa a alguna deuda
Amarte es batallar sin disparar
Es como rendirme en tu paz
Es inventarme una bandera

Amate es reciclar mi sangre y mi pudor
Desenredar mis venas y atarme a tu voz
Es ver que en tu mirada se quedo mi fe
Esconde algún secreto, me amarraría a tu piel
Amarte es simplemente amarte
Mujer

Amarte es conversar y respirar
Es aceptar un día si me dejas
A marte es descubrir una virtud
Es asociar mi paz, mi luz
En tu sonrisa que me besa
Amarte es finalmente ser mejor
Es corregir errores que me pesan
Amarte es descubrir mi salvación
Es encontrarme la verdad cuando me miras en la mesa

Amate es reciclar mi sangre y mi pudor
Desenredar mis venas y atarme a tu voz
Es ver que en tu mirada se quedo mi fe
Esconde algún secreto, me amarraría a tu piel
Amarte es simplemente amarte

Amate es reciclar mi sangre y mi pudor
Desenredar mis venas y atarme a tu voz
Es ver que en tu mirada se quedo mi fe
Esconde algún secreto, me amarraría a tu piel
Amarte es simplemente amarte

Amarte es eso tan solo eso simplemente amarte
Amarte es simplemente ser mejor
Amarte es encontrar mi salvación eso es amarte
Amarte es eso tan solo eso simplemente amarte
Oye que te quiero amarte simplemente amarte
Y tan solo amarte

Amarte
Conversar y respirar aceptar si un día me dejas
Asociar mi paz mi luz con tu sonrisa que me besa
Eso es amarte, es solo amarte
Oh simplemente amarte oh
Y tan solo amarte
Pero amarte de noche y amarte de día
Simplemente te amaría
Te querría, eso si
Por que sin un amor no vale la pena vivir, te digo
Tan solo amarte simplemente amarte

T'aimer - Version ballade

T'aimer, c'est découvrir ma tentation
C'est ramasser du bois au printemps
T'aimer, c'est découvrir ma vocation
C'est me souvenir de toi dans un fauteuil
Alors que les jours ne l'attendent pas
T'aimer, c'est donner ma condition
C'est une récompense à une dette
T'aimer, c'est se battre sans tirer
C'est comme me rendre à ta paix
C'est inventer un drapeau

T'aimer, c'est recycler mon sang et ma pudeur
Défaire mes veines et me lier à ta voix
C'est voir que ma foi est restée dans ton regard
Cache un secret, je me lierais à ta peau
T'aimer, c'est simplement t'aimer
Femme

T'aimer, c'est converser et respirer
C'est accepter un jour si tu me laisses
T'aimer, c'est découvrir une vertu
C'est associer ma paix, ma lumière
À ton sourire qui me baise
T'aimer, c'est finalement être meilleur
C'est corriger les erreurs qui me pèsent
T'aimer, c'est découvrir mon salut
C'est trouver la vérité quand tu me regardes à table

T'aimer, c'est recycler mon sang et ma pudeur
Défaire mes veines et me lier à ta voix
C'est voir que ma foi est restée dans ton regard
Cache un secret, je me lierais à ta peau
T'aimer, c'est simplement t'aimer

T'aimer, c'est recycler mon sang et ma pudeur
Défaire mes veines et me lier à ta voix
C'est voir que ma foi est restée dans ton regard
Cache un secret, je me lierais à ta peau
T'aimer, c'est simplement t'aimer

T'aimer, c'est ça, juste ça, simplement t'aimer
T'aimer, c'est simplement être meilleur
T'aimer, c'est trouver mon salut, c'est ça, t'aimer
T'aimer, c'est ça, juste ça, simplement t'aimer
Écoute, je t'aime, t'aimer, simplement t'aimer
Et juste t'aimer

T'aimer
Converser et respirer, accepter si un jour tu me laisses
Associer ma paix, ma lumière à ton sourire qui me baise
C'est ça, t'aimer, c'est juste t'aimer
Oh, simplement t'aimer, oh
Et juste t'aimer
Mais t'aimer la nuit et t'aimer le jour
Je t'aimerais simplement
Je t'aimerais, c'est sûr
Parce que sans amour, la vie ne vaut pas la peine d'être vécue, je te le dis
Juste t'aimer, simplement t'aimer