Текст и перевод песни Victor Manuelle - Amarte Es - Balada Version

Amarte Es - Balada Version

Amarte es descubrir mi tentación
Es recoger la leña en primavera
Amarte es descubrir mi vocación
Es recordarte en un sillón
Mientras los días no lo esperan
Amarte es regalar mi condición
Es una recompensa a alguna deuda
Amarte es batallar sin disparar
Es como rendirme en tu paz
Es inventarme una bandera

Amate es reciclar mi sangre y mi pudor
Desenredar mis venas y atarme a tu voz
Es ver que en tu mirada se quedo mi fe
Esconde algún secreto, me amarraría a tu piel
Amarte es simplemente amarte
Mujer

Amarte es conversar y respirar
Es aceptar un día si me dejas
A marte es descubrir una virtud
Es asociar mi paz, mi luz
En tu sonrisa que me besa
Amarte es finalmente ser mejor
Es corregir errores que me pesan
Amarte es descubrir mi salvación
Es encontrarme la verdad cuando me miras en la mesa

Amate es reciclar mi sangre y mi pudor
Desenredar mis venas y atarme a tu voz
Es ver que en tu mirada se quedo mi fe
Esconde algún secreto, me amarraría a tu piel
Amarte es simplemente amarte

Amate es reciclar mi sangre y mi pudor
Desenredar mis venas y atarme a tu voz
Es ver que en tu mirada se quedo mi fe
Esconde algún secreto, me amarraría a tu piel
Amarte es simplemente amarte

Amarte es eso tan solo eso simplemente amarte
Amarte es simplemente ser mejor
Amarte es encontrar mi salvación eso es amarte
Amarte es eso tan solo eso simplemente amarte
Oye que te quiero amarte simplemente amarte
Y tan solo amarte

Amarte
Conversar y respirar aceptar si un día me dejas
Asociar mi paz mi luz con tu sonrisa que me besa
Eso es amarte, es solo amarte
Oh simplemente amarte oh
Y tan solo amarte
Pero amarte de noche y amarte de día
Simplemente te amaría
Te querría, eso si
Por que sin un amor no vale la pena vivir, te digo
Tan solo amarte simplemente amarte

Любить тебя - баллада

Любить тебя — значит открыть для себя искушение
Это собирать дрова весной
Любить тебя — значит открыть своё призвание
Это вспоминать тебя в кресле
Пока дни нетерпеливо походят
Любить тебя — это отдать свою сущность
Это награда за какой-то долг
Любить тебя — значит сражаться, не стреляя
Это как сдаться в твоём спокойствии
Это изобрести себе флаг

Любить тебя - значит пересмотреть свою кровь и стыд
Распутать мои вены и привязать себя к твоему голосу
Понять, что в твоём взгляде осталась моя вера
Скрыть какой-то секрет, привязать себя к твоей коже
Любить тебя - это просто любить тебя
Женщина

Любить тебя — значит разговаривать и дышать
Это значит согласиться на разлуку, если ты оставишь меня
Любить тебя — значит открыть для себя добродетель
Это значит связать свой покой, свой свет
С твоей улыбкой, которая целует меня
Любить тебя — значит, наконец, стать лучше
Это значит исправить ошибки, которые меня тяготят
Любить тебя — значит найти своё спасение
Это найти правду, когда ты смотришь на меня за столом

Любить тебя - значит пересмотреть свою кровь и стыд
Распутать мои вены и привязать себя к твоему голосу
Понять, что в твоём взгляде осталась моя вера
Скрыть какой-то секрет, привязать себя к твоей коже
Любить тебя - это просто любить тебя

Любить тебя - значит пересмотреть свою кровь и стыд
Распутать мои вены и привязать себя к твоему голосу
Понять, что в твоём взгляде осталась моя вера
Скрыть какой-то секрет, привязать себя к твоей коже
Любить тебя - это просто любить тебя

Любить тебя — это только это, просто любить тебя
Любить тебя — значит просто стать лучше
Любить тебя — значит найти своё спасение, вот что значит любить тебя
Любить тебя — это только это, просто любить тебя
Слушай, я так хочу любить тебя, просто любить тебя
И только любить тебя

Любить тебя
Болтать и дышать, принять, если однажды ты оставишь меня
Связать свой покой, свой свет с твоей улыбкой, что целует меня
Это значит любить тебя, это просто любить тебя
О, просто любить тебя, о
И только любить тебя
Но любить тебя ночью и любить тебя днём
Просто любить тебя
Я бы тебя хотел, это правда
Потому что без любви нет смысла жить, говорю тебе
Всего лишь любить тебя, просто любить тебя