Текст и перевод песни Victor Manuelle - Ando por las Nubes

Ando por las Nubes

Qué has hecho con mi vida que has cambiado todo
Qué has hecho con mi mundo que todo es distinto
Desde que apareciste ya no soy el mismo
Sólo vivo soñando que estaré contigo.

Qué pasa con el sol que no quiere esconderse
Y baila con la luna sin ningún reproche
Parece que el reloj quisiera detenerse
Para alargar el tiempo que dura la noche pensando en ti.

Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
Cuando te veo
Siento que la presión me sube y estalla el deseo
Quisiera decir mil cosas pero al final no puedo
Me vence la timidez y es que hablarte no me atrevo.

Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
Cuando te veo
Siento que la presión me sube y estalla el deseo
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento...

Qué pasa con el sol que no quiere esconderse
Y baila con la luna sin ningún reproche
Parece que el reloj quisiera detenerse
Para alargar el tiempo que dura la noche pensando en ti.

Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
Cuando te veo
Siento que la presión me sube y estalla el deseo
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento.

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!!!!!!

Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
Se me sube la presión y hasta me estalla el deseo
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
Siento que me vuelvo loco y ni yo mismo lo creo
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
Que has hecho tú con mi vida siento que ando por el cielo.

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!!!!!!
Otra veeeez
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
Siento que la presión me sube y estalla el deseo
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento.
Qué has hecho con mi vida que has cambiado todo
Qué has hecho con mi mundo que ya no es el mismo.

Летаю в облаках

Что ты сделала с моей жизнью, всё изменив?
Что ты сделала с моим миром, превратив его в другой?
С тех пор, как появилась ты, я стал другим
И живу лишь мечтами, что буду с тобой.

Что случилось с солнцем, что не хочет скрыться?
Оно танцует с луной без всяких упрёков
Кажется, часы хотят остановиться
Чтобы продлить время этой ночи, пока я думаю о тебе.

Я словно летаю в облаках, когда вижу тебя
Когда вижу тебя
Я чувствую, как поднимается давление и желание достигает предела
Хочу сказать тысячу вещей, но в конце концов не могу
Меня охватывает робость, и я не смею разговаривать с тобой.

Я словно летаю в облаках, когда вижу тебя
Когда вижу тебя
Я чувствую, как поднимается давление и желание достигает предела
Не знаю, что делать с этой любовью, которую я чувствую
Я должен признаться, иначе я взорвусь, если не скажу этого...

Что случилось с солнцем, что не хочет скрыться?
Оно танцует с луной без всяких упрёков
Кажется, часы хотят остановиться
Чтобы продлить время этой ночи, пока я думаю о тебе.

Я словно летаю в облаках, когда вижу тебя
Когда вижу тебя
Я чувствую, как поднимается давление и желание достигает предела
Не знаю, что делать с этой любовью, которую я чувствую
Я должен признаться, иначе я взорвусь, если не скажу этого.

А-а-а-а-а-а-а!!!!!!

Я словно летаю в облаках, когда вижу тебя
Поднимается давление, и даже лопается от желания
Я словно летаю в облаках, когда вижу тебя
Я чувствую, что схожу с ума, и даже не верю в это сам
Я словно летаю в облаках, когда вижу тебя
Что ты сделала с моей жизнью? Я чувствую, что летаю в небесах.

А-а-а-а-а-а-а!!!!!!
Ещё раз
Я словно летаю в облаках, когда вижу тебя
Я чувствую, как поднимается давление и желание достигает предела
Не знаю, что делать с этой любовью, которую я чувствую
Я должен признаться, иначе я взорвусь, если не скажу этого.
Что ты сделала с моей жизнью, всё изменив?
Что ты сделала с моим миром, сделав его другим?