Así Es la Mujer - Victor Manuelle перевод на немецкий

Así Es la Mujer

Así es la mujer que amo
Es algo muy especial
La que me brinda ternura
Y me da felicidad

Si tú me preguntas como es
La mujer que amo en realidad
Yo comenzaría por decir
Que es algo en verdad muy especial

Tiene la ternura de una flor
De la noche oscura su mirar
No cree en la censura del amor
Ella es como un ave en libertad

Así es la mujer que amo
Así es la mujer que quiero yo
La que me dejó clavado
Un puñal aquí en el corazón
En el corazón, en el corazón

Si tú me preguntas como es
La mujer que me pone a soñar
Te confesaría que ella fue
La que un día me enseño a amar

Así es la mujer que amo
Así es la mujer que quiero yo
La que me dejó clavado
Un puñal aquí en el corazón
En el corazón, en el corazón

(Así así) es la mujer (Así así así)
(Así así) es la mujer (Así así así)
(Así así) es la mujer (Así así así)
(Como me gusta)

(Así así) es la mujer (Así así así)
(Así así), es la mujer que amo
Y así es que la quiero yo
(Así así) La que se entega completa
Y a la hora del amor

(Así así) La que me brinda caricias
La que me pone vibrar
(Así así) Tiene algo que me gusta
Diferente a las demas

(Así así) Despiertas unos deseos
Los que nunca habia sentido
(Así así) Cuando me encuentro en sus brazos
Me hace sentir que estoy vivo

(Así así) Así tan diferente, así tan especial
(Así así) Así a tornado mi mente
Y no sé lo que es llorar
(Así así) así como es, así como es
Así es que la quiero yo

(Así así) La que me dejó clavado
Un puñal en el corazón
(Así así) Así es que que la quiero
Y así es que me gusta

(Así así) Así así así, así que la quiero yo
(Así así, es la mujer)
(Así así así, la que yo quiero)
(Así así, es la mujer) Eeeeeehh!
(Así así así, la que yo amo)

(Así así, es la mujer)
(Así así así, la que yo quiero) Así es
(Así así, es la mujer)
(Así así así, la que yo amo)

Anda

(Así así, es la mujer, así así así)
(Así así, es la mujer, así así así)
(Así así, es la mujer, así así así)
(Así así, es la mujer, así así así)

La que me brinda su amor
(Así así, es la mujer, así así así)
La que me pone a vibrar
(Así así, es la mujer, así así así)
Así, así, así

(Así) de esa manera (Así) Tan especial
(Así, así) La que me pone a soñar
(Así) La que pone a gozar (Así)
Eeeehhhhhh (Así)
Eeeehhhhhh (Así)

(Así) Si es que acaso me preguntas (Así)
Yo te voy a contestar (Así)
Así es la mujer que amo (Así)
Diferente a las demas (Así)
Así es que me gusta a mí (Así)
Así, así, así, así

(Así así, es la mujer, así así, es la mujer, así así)
(Así así, es la mujer, así así, es la mujer, así así)
(Así así, es la mujer, así así, es la mujer, así así)

So ist die Frau

So ist die Frau, die ich liebe
Sie ist etwas ganz Besonderes
Die mir Zärtlichkeit schenkt
Und mir Glück gibt

Wenn du mich fragst, wie sie ist
Die Frau, die ich wirklich liebe
Würde ich damit beginnen zu sagen
Dass sie etwas ganz Besonderes ist

Sie hat die Zärtlichkeit einer Blume
Ihr Blick ist wie die dunkle Nacht
Sie glaubt nicht an Liebeszensur
Sie ist wie ein Vogel in Freiheit

So ist die Frau, die ich liebe
So ist die Frau, die ich will
Die mir einen Dolch
Hier ins Herz gestoßen hat
Ins Herz, ins Herz

Wenn du mich fragst, wie sie ist
Die Frau, die mich träumen lässt
Würde ich gestehen, dass sie es war
Die mich eines Tages lehrte zu lieben

So ist die Frau, die ich liebe
So ist die Frau, die ich will
Die mir einen Dolch
Hier ins Herz gestoßen hat
Ins Herz, ins Herz

(So so) ist die Frau (So so so)
(So so) ist die Frau (So so so)
(So so) ist die Frau (So so so)
(Wie ich es mag)

(So so) ist die Frau (So so so)
(So so), ist die Frau, die ich liebe
Und so will ich sie
(So so) Die sich ganz hingibt
Und in der Stunde der Liebe

(So so) Die mir Zärtlichkeiten schenkt
Die mich zum Vibrieren bringt
(So so) Hat etwas, das mir gefällt
Anders als die anderen

(So so) Weckt sie Begehren in mir
Wie ich es nie zuvor fühlte
(So so) Wenn ich in ihren Armen liege
Fühle ich mich lebendig

(So so) So anders, so besonders
(So so) So hat sie meinen Geist erobert
Und ich weiß nicht mehr, was Weinen ist
(So so) So wie sie ist, so wie sie ist
So will ich sie

(So so) Die mir einen Dolch
Ins Herz gestoßen hat
(So so) So will ich sie
Und so gefällt sie mir

(So so) So so so, so will ich sie
(So so, ist die Frau)
(So so so, die ich will)
(So so, ist die Frau) Eeeeeehh!
(So so so, die ich liebe)

(So so, ist die Frau)
(So so so, die ich will) So ist es
(So so, ist die Frau)
(So so so, die ich liebe)

Komm schon

(So so, ist die Frau, so so so)
(So so, ist die Frau, so so so)
(So so, ist die Frau, so so so)
(So so, ist die Frau, so so so)

Die mir ihre Liebe schenkt
(So so, ist die Frau, so so so)
Die mich zum Vibrieren bringt
(So so, ist die Frau, so so so)
So, so, so

(So) Auf diese Weise (So) So besonders
(So, so) Die mich träumen lässt
(So) Die mich glücklich macht (So)
Eeeehhhhhh (So)
Eeeehhhhhh (So)

(So) Falls du mich fragst (So)
Werde ich dir antworten (So)
So ist die Frau, die ich liebe (So)
Anders als die anderen (So)
So gefällt sie mir (So)
So, so, so, so

(So so, ist die Frau, so so, ist die Frau, so so)
(So so, ist die Frau, so so, ist die Frau, so so)
(So so, ist die Frau, so so, ist die Frau, so so)