Текст и перевод песни Victor Manuelle - Busco un Pueblo

Busco un Pueblo

Busco un pueblo sin fronteras
Donde yo pueda cantar
Y que todas la banderas
Se hondeen en igualdad

Yo quiero un pueblo
Un solo pueblo

Donde no exista maldad
Y no haya discrimen racial
Yo quiero un pueblo

Quiero un puente del Caribe
Hasta América Central
Y ver que nadie me exige
Un papel de identidad
Yo busco un pueblo

Un solo pueblo

Donde me pueda expresar
Y no sea un ilegal
Yo quiero un pueblo

Estoy buscando una raza
Que este dispuesta a luchar
Sin armas tan solo con la verdad
La fe nos da la esperanza
Y el día llegara
Que podamos vivir en igualdad

Ando buscando latinos
Con hambre de libertad
Yo se que si nos unimos
Junto vamos a llegar
A nuestro pueblo

Un solo pueblo

Donde no exista maldad
Ni haya discrimen racial
Donde me pueda expresar
Y no se un ilegal
Donde podamos vivir en paz!

Yo busco un pueblo

No me llamen inmigrante
Ni quiero ser extranjero
Si habito tu misma tierra
Si estoy bajo un mismo cielo

Yo se que se puede lograr
Juntos vamos a llegar
Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Ojala que llueva café
Como lo canta Juan Luis
Yo quiero ver sonriendo
Mis hermanitos de Haití

Yo se que se puede lograr
Si escavamos juntos
Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Acostarme en Argentina
Y ver el anochecer
Luego despertar en Cuba
Pero no ver a Fidel

Yo se que se puede lograr
Se que un día pasara
Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Si nos unimos como latinos juntos vamos a lograrlo

Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Je cherche un village

Je cherche un village sans frontières
Où je puisse chanter
Et que tous les drapeaux
Flottent en égalité

Je veux un village
Un seul village

Où il n'y a pas de méchanceté
Et il n'y a pas de discrimination raciale
Je veux un village

Je veux un pont des Caraïbes
Jusqu'en Amérique centrale
Et voir que personne ne me demande
Une pièce d'identité
Je cherche un village

Un seul village

Où je puisse m'exprimer
Et je ne sois pas un immigré clandestin
Je veux un village

Je cherche une race
Qui est prête à se battre
Sans armes, seulement avec la vérité
La foi nous donne l'espoir
Et le jour viendra
Où nous pourrons vivre en égalité

Je cherche des Latinos
Avec une soif de liberté
Je sais que si nous nous unissons
Ensemble, nous y arriverons
À notre village

Un seul village

Où il n'y a pas de méchanceté
Ni de discrimination raciale
Où je puisse m'exprimer
Et ne sois pas un immigré clandestin
Où nous pouvons vivre en paix !

Je cherche un village

Ne m'appelle pas immigrant
Je ne veux pas être un étranger
Si j'habite ta même terre
Si je suis sous le même ciel

Je sais que c'est possible
Ensemble, nous y arriverons
Je veux un village
Je cherche un village

J'espère qu'il pleuvra du café
Comme le chante Juan Luis
Je veux voir sourire
Mes frères haïtiens

Je sais que c'est possible
Si nous creusons ensemble
Je veux un village
Je cherche un village

Me coucher en Argentine
Et voir le coucher du soleil
Puis me réveiller à Cuba
Mais ne pas voir Fidel

Je sais que c'est possible
Je sais qu'un jour cela arrivera
Je veux un village
Je cherche un village

Je veux un village
Je cherche un village

Si nous nous unissons en tant que Latinos, nous y arriverons ensemble

Je veux un village
Je cherche un village

Je veux un village
Je cherche un village