Текст и перевод песни Victor Manuelle - Busco un Pueblo

Busco un Pueblo

Busco un pueblo sin fronteras
Donde yo pueda cantar
Y que todas la banderas
Se hondeen en igualdad

Yo quiero un pueblo
Un solo pueblo

Donde no exista maldad
Y no haya discrimen racial
Yo quiero un pueblo

Quiero un puente del Caribe
Hasta América Central
Y ver que nadie me exige
Un papel de identidad
Yo busco un pueblo

Un solo pueblo

Donde me pueda expresar
Y no sea un ilegal
Yo quiero un pueblo

Estoy buscando una raza
Que este dispuesta a luchar
Sin armas tan solo con la verdad
La fe nos da la esperanza
Y el día llegara
Que podamos vivir en igualdad

Ando buscando latinos
Con hambre de libertad
Yo se que si nos unimos
Junto vamos a llegar
A nuestro pueblo

Un solo pueblo

Donde no exista maldad
Ni haya discrimen racial
Donde me pueda expresar
Y no se un ilegal
Donde podamos vivir en paz!

Yo busco un pueblo

No me llamen inmigrante
Ni quiero ser extranjero
Si habito tu misma tierra
Si estoy bajo un mismo cielo

Yo se que se puede lograr
Juntos vamos a llegar
Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Ojala que llueva café
Como lo canta Juan Luis
Yo quiero ver sonriendo
Mis hermanitos de Haití

Yo se que se puede lograr
Si escavamos juntos
Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Acostarme en Argentina
Y ver el anochecer
Luego despertar en Cuba
Pero no ver a Fidel

Yo se que se puede lograr
Se que un día pasara
Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Si nos unimos como latinos juntos vamos a lograrlo

Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Yo quiero un pueblo
Yo busco un pueblo

Ищу народ

Ищу народ без границ,
Где я мог бы петь,
И чтобы все флаги
Развевались в равенстве.

Я хочу народ,
Единый народ.

Где нет зла
И нет расовой дискриминации.
Я хочу народ.

Хочу мост от Карибов
До Центральной Америки,
И видеть, что никто не требует
У меня удостоверения личности.
Я ищу народ.

Единый народ.

Где я могу выразить себя
И не быть нелегалом.
Я хочу народ.

Я ищу расу,
Которая готова бороться
Без оружия, только с правдой.
Вера даёт нам надежду,
И наступит день,
Когда мы сможем жить в равенстве.

Ищу латиноамериканцев
Жаждущих свободы.
Я знаю, что если мы объединимся,
Вместе мы дойдём
До нашего народа.

Единого народа.

Где нет зла
И нет расовой дискриминации,
Где я могу выразить себя
И не быть нелегалом,
Где мы сможем жить в мире!

Я ищу народ.

Не называйте меня иммигрантом,
И не хочу быть иностранцем,
Если я живу на той же земле,
Если я под тем же небом.

Я знаю, что это можно достичь,
Вместе мы дойдём.
Я хочу народ,
Я ищу народ.

Пусть идёт кофейный дождь,
Как поёт Хуан Луис.
Я хочу видеть улыбки
Моих братьев из Гаити.

Я знаю, что это можно достичь,
Если мы будем копать вместе.
Я хочу народ,
Я ищу народ.

Лечь спать в Аргентине
И увидеть закат,
Потом проснуться на Кубе,
Но не видеть Фиделя.

Я знаю, что это можно достичь,
Знаю, что однажды это произойдёт.
Я хочу народ,
Я ищу народ.

Я хочу народ,
Я ищу народ.

Если мы объединимся, как латиноамериканцы, вместе мы этого добьёмся.

Я хочу народ,
Я ищу народ.

Я хочу народ,
Я ищу народ.