Текст и перевод песни Victor Manuelle - Como una Estrella - Edited Version

Como una Estrella - Edited Version

Estoy enamorado y lleno de ella
Cada noche sólo sueño con ella
Me despierto y sigo pensando en ella
Pero esta tan lejos como una estrella

Yo daría hasta la vida por ella
Por una mirada sólo de ella
Por un sólo beso sólo de ella
Pero esta tan lejos como una estrella

Porque me enamoré
De quien nunca jamás podrá fijarse en mi
Porque este desamor me habrá tocado a mi

Y no puedo olvidarla
Por más que lo intento
Yo no puedo no, porque ella es para mi
Todo lo que yo anhelo

Ahi, ahi, ah, que pena que ella
No me quiere a mi
Lo triste que es amar amar, así
Sin que te quieran, sin que te quieran

Ahi, ahi, ah, que pena que ella
No me quiere a mi
Lo triste que es amar amar así
Sin que te quieran, sin que te quieran, sin que te quieran

Yo daría hasta la vida por ella
Por una mirada sólo de ella
Por un sólo beso sólo de ella
Pero está tan lejos como una estrella

Porque me enamoré
De quien nunca jamás podrá fijarse en mi
Porque ese desamor me habrá tocado a mi

Y no puedo olvidarla
Por más que lo intento
Yo no puedo no, porque ella es para mi
Todo lo que yo anhelo

Ahi, ahi, ah, que pena que ella
No me quiere a mi
Lo triste que es amar amar, así
Sin que te quieran, sin que te quieran

Ahi, ahi, ah, que pena que ella
No me quiere a mi
Lo triste que es amar amar así
Sin que te quieran, sin que te quieran, sin que te quieran

(Ahi, ahi, ah)
Un dolor tan profundo
Que siento en mi corazón

(Ahi, ahi, ahi)
Porque me enamoré
De quien nunca me da amor
(Ahi, ahi, ahi)

Y es por eso que estoy perdido en la soledad
(Ahi, ahi, ahi)
Con una estrella en el cielo que nunca puedo alcanzar
(Ahi, ahi, ahi)

En silencio te he querido y en silencio te perdí
(Ahi, ahi, ahi)
En silencio tu has perdido el cariño que te ofrecí
(Ahi, ahi, ahi)

Es triste amar con pasión y saber que lo has perdido
(Ahi, ahi, ahi)
Pero más duele querer y no ser correspondido
Como duele
(Ahi ahi ahi)

Yo daría hasta la vida
Por tan sólo una mirada
(Ahi, ahi, ah)
Y ella pasa por mi lado

No se da cuenta de nada
(Ahi, ahi, ah)
Luego en la noche despierto
Y yo sigo pensando en ella
(Ahi, ahi, ah)

Aunque sé que está tan lejos
Como en el cielo una estrella

(Ahi ahi ah)
Si tan solo yo pudiera
Escapar de esta condena
(Ahi, ahi, ah)

De esta triste cobardía
Que a mi me mata de pena
(Ahi, ahi, ah)

Pena, pena, pena
Pero que mata mi alma
(Ahi, ahi, ah)

(Ahi, ahi, ahi)
Ya no podré confesarlo
No puedo vivir en calma
(Ahi, ahi, ahi)

Tan solo si me brindaras un poquito de atención
Sanarías una herida, me darías una ilusión
(Ahi, ahi, ah)
Pero no puedo tenerte y hoy sufre mi corazón
Tan lejos, como una estrella

Как звезда - отредактированная версия

Я влюблен и полон ею
Каждую ночь я только мечтаю о ней
Я просыпаюсь и продолжаю думать о ней
Но она так далеко, как звезда

Я бы отдал за нее жизнь
За один только ее взгляд
За один только ее поцелуй
Но она так далеко, как звезда

Потому что я влюбился
В ту, которая никогда не сможет обратить на меня внимание
Потому что эта безответная любовь выпала на мою долю

И я не могу забыть ее
Как бы я ни старался
Я не могу, нет, потому что она для меня
Все, чего я желаю

Ах, ах, ах, как жаль, что она
Не любит меня
Как грустно любить, любить вот так
Без взаимности, без взаимности

Ах, ах, ах, как жаль, что она
Не любит меня
Как грустно любить, любить вот так
Без взаимности, без взаимности, без взаимности

Я бы отдал за нее жизнь
За один только ее взгляд
За один только ее поцелуй
Но она так далеко, как звезда

Потому что я влюбился
В ту, которая никогда не сможет обратить на меня внимание
Потому что эта безответная любовь выпала на мою долю

И я не могу забыть ее
Как бы я ни старался
Я не могу, нет, потому что она для меня
Все, чего я желаю

Ах, ах, ах, как жаль, что она
Не любит меня
Как грустно любить, любить вот так
Без взаимности, без взаимности

Ах, ах, ах, как жаль, что она
Не любит меня
Как грустно любить, любить вот так
Без взаимности, без взаимности, без взаимности

(Ах, ах, ах)
Такая глубокая боль
Которую я чувствую в своем сердце

(Ах, ах, ах)
Потому что я влюбился
В ту, которая не отвечает мне любовью
(Ах, ах, ах)

И поэтому я потерян в одиночестве
(Ах, ах, ах)
Со звездой на небе, которую я никогда не смогу достичь
(Ах, ах, ах)

Молча, я любил тебя, и молча я тебя потерял
(Ах, ах, ах)
Молча ты потеряла ту любовь, которую я тебе предлагал
(Ах, ах, ах)

Грустно любить со страстью и знать, что ты ее потерял
(Ах, ах, ах)
Но еще больнее любить и не быть любимым в ответ
Как больно
(Ах, ах, ах)

Я бы отдал жизнь
Всего лишь за один взгляд
(Ах, ах, ах)
А она проходит мимо меня

Ничего не замечает
(Ах, ах, ах)
Потом ночью я просыпаюсь
И продолжаю думать о ней
(Ах, ах, ах)

Хотя я знаю, что она так далеко
Как звезда на небе

(Ах, ах, ах)
Если бы я только мог
Избавиться от этого проклятия
(Ах, ах, ах)

От этой печальной трусости
Которая убивает меня от тоски
(Ах, ах, ах)

Тоска, тоска, тоска
Которая убивает мою душу
(Ах, ах, ах)

(Ах, ах, ах)
Я больше не могу признаться
Я не могу жить спокойно
(Ах, ах, ах)

Если бы ты только уделила мне немного внимания
Ты бы залечила рану, дала бы мне надежду
(Ах, ах, ах)
Но я не могу иметь тебя, и сегодня страдает мое сердце
Так далеко, как звезда