Текст и перевод песни Victor Manuelle - Cómo Te Va

Cómo Te Va

Que sorpresas da la vida
Encontrarte en plena calle, fue una
Chispa en mi equilibrio y dinamita que estalló

Te encontré un poco más flaca,
Fue mirarte y derrumbarme te creía asunto
Olvidado, otra vez, me equivoqué.

Como te va mi amor? como te va,
Era el silencio la pregunta entre tu y yo
Eres feliz mi bien
Sin engañar, porque a mi puerta,
El amor nunca volvió.
Como te va mi amor? como te va,
Era el silencio la pregunta entre tu y yo
Eres feliz mi bien
Sin engañar, porque a mi puerta,
El amor nunca volvió.

Fue un encuentro tan pequeño que
No pude sincerarme,
Y decirte te he extañado
Como nunca imaginé,
Desde entonces como espuma crece un miedo
A quedar solo porque no he encontrado a alguien que me llene igual que tú.

Como te va mi amor? como te va,
Era el silencio la pregunta entre tu y yo
Eres feliz mi bien
Sin engañar, porque a mi puerta,
El amor nunca volvió.

Porque el tiempo ha sido aliado, madurando este querer
No debimos separarnos, fue un error ahora lo sé.

Qué sorpresas da la vida, nos volvemos a encontrar
(Y es que quiero saber, como te va? Como te va?)
Te encontré un poco más flaca te quería preguntar
(Y es que quiero saber, cómo te va? cómo te vas?)
Quiero, quiero, quiero
Saber si me extrañas porque a mi me pasa igual.
(Y es que quiero saber, cómo te va?)

Ehhhh, otra vez.

(Quiero saber) quiero saber (Cómo te va)
(Era el silencio la pregunta entre tu y yo)
Yo quiero saber yo quiero saber
Si me extrañas quiero saber si me olvidas
Porque mi corazón te sigue adorando
Y eso sera así para toda la vida querida.
Ehhhhh
Nos miramos a los ojos preguntando qué pasó
(Era el silencio la pregunta entre tu y yo)
Me he quedado deseando y yo pensando pero que bonito y hermoso nuestro
Encuentro pero que poco duró.
(Era el silencio la pregunta entre tu y yo)
Esa esa sera la pregunta en la próxima ocasión
(Era el silencio la pregunta entre tu y yo)
Ehhhhhhhh.

Как твои дела?

Какие сюрпризы преподносит жизнь.
Встретить тебя посреди улицы было как
Искра, нарушившая мое равновесие, как динамит, который взорвался.

Ты немного похудела,
Один взгляд на тебя — и я рухнул, я считал это дело
Забытым, но снова ошибся.

Как твои дела, любовь моя? Как твои дела?
Тишина была вопросом между нами.
Ты счастлива, моя хорошая?
Не обманывай, ведь к моей двери
Любовь так и не вернулась.
Как твои дела, любовь моя? Как твои дела?
Тишина была вопросом между нами.
Ты счастлива, моя хорошая?
Не обманывай, ведь к моей двери
Любовь так и не вернулась.

Это была такая короткая встреча, что
Я не смог быть откровенным,
И сказать тебе, как я скучал
Как никогда раньше,
С тех пор, как пена, растет страх
Остаться одному, потому что я не нашел никого, кто бы заполнил меня так же, как ты.

Как твои дела, любовь моя? Как твои дела?
Тишина была вопросом между нами.
Ты счастлива, моя хорошая?
Не обманывай, ведь к моей двери
Любовь так и не вернулась.

Ведь время было союзником, взращивая эту любовь.
Нам не следовало расставаться, это была ошибка, теперь я знаю.

Какие сюрпризы преподносит жизнь, мы снова встретились.
(И я хочу знать, как твои дела? Как твои дела?)
Ты немного похудела, я хотел спросить,
(И я хочу знать, как твои дела? Как твои дела?)
Хочу, хочу, хочу
Знать, скучаешь ли ты по мне, потому что со мной то же самое.
(И я хочу знать, как твои дела?)

Эххх, снова.

(Хочу знать) хочу знать (Как твои дела)
(Тишина была вопросом между нами)
Я хочу знать, я хочу знать
Скучаешь ли ты, я хочу знать, забыла ли ты меня,
Потому что мое сердце все еще обожает тебя,
И так будет всю жизнь, дорогая.
Эххх
Мы смотрели друг другу в глаза, спрашивая, что случилось.
(Тишина была вопросом между нами)
Я остался с желанием и думал о том, какой красивой и прекрасной была наша
Встреча, но как мало она длилась.
(Тишина была вопросом между нами)
Это и будет вопросом в следующий раз.
(Тишина была вопросом между нами)
Эхххх.