Dime (Balada Version) - Victor Manuelle перевод на французский

Dime (Balada Version)

Para que entiendas mejor,
Lo que es la vida de amor sin amor;
Solo imaginame aqui
Entre estas paredes de pena muriendo .

Tu me dejaste tan mal
Que llega la noche
Y empiezo a sentir,
Como mi alma se va detras de tu cuerpo
Buscando tu aliento.

La mañana me sorprende
Llorando de nuevo por ti,
Tratando de convencerme,
Que un dia estaras otra vez por aqui.

Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .
Solo dime.

Tu me dejaste tan mal
Que llega la noche
Y empiezo a sentir,
Como mi alma se va detras de tu cuerpo
Buscando tu aliento.

La mañana me sorprende
Llorando de nuevo por ti,
Tratando de convencerme,
Que un dia estaras otra vez por aqui.

Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .
Solo dime.

No me trates, no me trates, no me trates asi...
Que me voy a moriri
Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .

Para que entiendas mejor,
Lo que es la vida de amor sin amor

Dis-moi (Version ballade)

Pour que tu comprennes mieux,
Ce qu'est une vie d'amour sans amour ;
Imagine-moi juste ici
Entre ces murs de chagrin, mourant.

Tu m'as laissé si mal
Que la nuit arrive
Et je commence à sentir,
Comment mon âme part à la poursuite de ton corps
Cherchant ton souffle.

Le matin me surprend
Pleurant à nouveau pour toi,
Essayer de me convaincre,
Qu'un jour tu seras de retour ici.

Écoute, si tu tardes un peu plus
Tu trouveras un fou qui hallucine parmi
Photos et souvenirs.

Dis-moi, dis-moi quel est le secret,
Pour faire face à la vie
Et m'oublier complètement .
Dis-le moi seulement.

Tu m'as laissé si mal
Que la nuit arrive
Et je commence à sentir,
Comment mon âme part à la poursuite de ton corps
Cherchant ton souffle.

Le matin me surprend
Pleurant à nouveau pour toi,
Essayer de me convaincre,
Qu'un jour tu seras de retour ici.

Écoute, si tu tardes un peu plus
Tu trouveras un fou qui hallucine parmi
Photos et souvenirs.

Dis-moi, dis-moi quel est le secret,
Pour faire face à la vie
Et m'oublier complètement .
Dis-le moi seulement.

Ne me traite pas, ne me traite pas, ne me traite pas comme ça…
Je vais mourir
Écoute, si tu tardes un peu plus
Tu trouveras un fou qui hallucine parmi
Photos et souvenirs.

Dis-moi, dis-moi quel est le secret,
Pour faire face à la vie
Et m'oublier complètement .

Pour que tu comprennes mieux,
Ce qu'est une vie d'amour sans amour