Victor Manuelle - Dos Generaciones - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Victor Manuelle - Dos Generaciones




Dos Generaciones
Deux Générations
Lo que el publico quería ya llego,
Ce que le public voulait est arrivé,
Lo que estaban esperando se formo
Ce qu'ils attendaient s'est formé
Una orquesta con un piano con sabor
Un orchestre avec un piano savoureux
Y un sonero que cante de corazón.
Et un chanteur qui chante du fond du cœur.
Óyelo bien que lo que el publico quería ya llego
Écoute bien, ce que le public voulait est arrivé
Lo que estaban esperando se formo
Ce qu'ils attendaient s'est formé
Una orquesta con un piano con sabor
Un orchestre avec un piano savoureux
Y un sonero que cante de corazón.
Et un chanteur qui chante du fond du cœur.
Dos generaciones, quien lo iba decir
Deux générations, qui l'aurait cru
Cantando Victor Manuelle y Palmieri con su swing
Victor Manuelle et Palmieri chantent avec leur swing
Pa demostrarle que aquí la salsa no tiene fin alalae,
Pour prouver que la salsa ne se termine jamais ici, alalae,
Pa demostrarle que aquí la salsa no tiene fin.
Pour prouver que la salsa ne se termine jamais ici.
Se unen dos generaciones para ponerte a gozar eeeh
Deux générations se réunissent pour te faire danser eeeh
Se unen dos generaciones (trombón) para ponerte a gozar
Deux générations se réunissent (trombone) pour te faire danser
Se unen dos generaciones para ponerte a gozar
Deux générations se réunissent pour te faire danser
Para aquellos que pedían, cántame salsa tradicional
Pour ceux qui demandaient, chante-moi de la salsa traditionnelle
Se unen dos generaciones para ponerte a gozar
Deux générations se réunissent pour te faire danser
Po eso trae a Palmieri en el piano que en cuestión de salsa es el general a mata.
C'est pourquoi il amène Palmieri au piano, car en matière de salsa, il est le général à abattre.
Se unen dos generaciones para ponerte a gozar
Deux générations se réunissent pour te faire danser
(Y ahora vengo yo) yo se que cuando me escuchen muchos van a criticarme.
(Et maintenant je viens) Je sais que beaucoup vont me critiquer quand ils m'entendront.
Se unen dos generaciones (acéptenlo) para ponerte a gozar
Deux générations se réunissent (accepte-le) pour te faire danser
Soy el sonero de ahora y tienen que respetarme
Je suis le chanteur d'aujourd'hui et tu dois me respecter
Se unen dos generaciones (vámonos, vámonos) para ponerte a gozar
Deux générations se réunissent (allons-y, allons-y) pour te faire danser
Vámonos pal mambo Palmieri que lo vamos a destrozar.
Allons-y au mambo Palmieri, on va le détruire.
Escuchen y aprendan (jajaja jajaja)
Écoutez et apprenez (jajaja jajaja)
Eeeh
Eeeh
Juntos para la historia Palmieri con Victor Manuelle
Ensemble pour l'histoire, Palmieri avec Victor Manuelle
La gente me lo pedía y hoy los voy a complacer
Les gens me l'ont demandé et aujourd'hui je vais les satisfaire
Juntos para la historia (van a ver) Palmieri con Victor Manuelle
Ensemble pour l'histoire (vous allez voir) Palmieri avec Victor Manuelle
La comida esta servida vengan todos a comer
La nourriture est servie, venez tous manger
Juntos para la historia (que va pa todos) Palmieri con Victor Manuelle
Ensemble pour l'histoire (qui va pour tout le monde) Palmieri avec Victor Manuelle
El hermanito de Charlie. Eddie Palmieri
Le frère de Charlie. Eddie Palmieri
(Sabrosón, sabrosón)
(Délicieux, délicieux)
(¿Como?)
(Comment?)
(Suave Palmieri) que no aguanta en presión.
(Doucement Palmieri) qui ne supporte pas la pression.
Eeepa
Eeepa
Toca Palmieri. Adoración eres tu mi adoración
Joue Palmieri. Tu es mon adoration, mon adoration
Cántalo Victor voy a mi canto Palmieri óyelo
Chante-le Victor, je vais à mon chant Palmieri, écoute-le
Toca Palmieri vámonos pal monte
Joue Palmieri, allons-y au sommet
Al monte pa guarachear cántalo Victor
Au sommet pour danser, chante-le Victor
Se juntaron los mejores Palmieri hoy en la historia se queda
Les meilleurs se sont réunis, Palmieri, aujourd'hui, c'est dans l'histoire
Victor Manuelle Eddie Palmieri de Ponce y el sonero de Isabela Victor Manuelle
Victor Manuelle Eddie Palmieri de Ponce et le chanteur d'Isabela Victor Manuelle
A los que critican tanto que tiraban.
Pour ceux qui critiquent tellement qu'ils tiraient.
A la hora de la verdad se le acabaron las balas
Au moment de la vérité, ils n'ont plus de balles
No están en nada con nosotros no se metan por que aquí se vale todo
Ils ne sont pas du tout avec nous, ne vous mêlez pas, car ici tout est permis
Y el miedo lo dejamos en la gaveta Palmieri y Victor Manuelle
Et nous laissons la peur dans le tiroir, Palmieri et Victor Manuelle





Авторы: Ruiz Velazquez Victor Manuel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.